两头纤纤 其一

译文

　　两头细细弯弯，像眉尾拖曳；一半黑一半白，影子相互摩挲。腷腷膊膊地响着，缀在寒枝的巢窠上；磊磊落落一大片，且看是谁经过。

注释

两头纤纤：乐府杂体诗题，此句状物之两端纤细。

摩挲：抚弄。

腷腷膊膊：拟声词，形容鸟拍翅或寒枝相击之声。

寒窠：寒冷中的巢窠。

磊磊落落：众多而分明。

　　凌义渠（1593—1644），字骏甫，号茗柯，乌程人，明代诗人，官至大理卿。此诗为《两头纤纤》杂体组诗之一，承乐府旧题咏物，以纤巧之笔描摹物态声响，当作于文人戏咏、逞才唱和之时。

此为乐府杂体小诗，题即首句，属游戏逞才之作，妙在摹形状声之工。首句「两头纤纤眉尾拖」以女子眉尾为喻，状物之两端纤细弯长，出语纤巧；次句「半黑半白影摩挲」写其色泽明暗相间，以「影摩挲」三字把静态之物写活，似有光影相戏之趣。

三、四句「腷腷膊膊缀寒窠，磊磊落落看谁过」连用两组叠字，一写声、一写形，「腷腷膊膊」模拟拍翅寒枝之声，「磊磊落落」描摹众多分明之态，声形兼备，末以「看谁过」一问宕开，留有余味。全篇四句各以叠字起，承乐府「两头纤纤」体例而略变之，虽属小制，却见遣词状物之功。

此诗承乐府两头纤纤旧体，四句各以叠字领起，一写形、一写色、一写声、一写态，如四幅小品连缀而成，体制虽小而章法自具。所写之物其实模糊，全赖眉尾、黑白、寒窠、谁过等字面勾勒，读者自可意会，正是杂体诗咏而不名的趣味所在。末句一问宕开，尤见余味，于文人戏咏之中亦不失诗家锤炼字句的本领。体制虽小，而咏物之趣尽在其中，读之可想见当日唱和之乐。