重到南头

译文

　　轺车两度到海之天涯，历历云山、眺望遥远。鬟髻短裙的是归洞之女，蓬门矮屋的是卖盐之家。半生不愧关西之节，万顷还乘博望之槎。赢得耕农笑相迎迓，道旁争献长官之茶。

注释

轺（yáo）车：轻便的使车。关西节：杨震“关西孔子”之节操。博望槎（chá）：张骞封博望侯，乘槎探河源。

　　陈墀，明代福建莆田人，官于岭海之间。此诗题《重到南头》：南头即今深圳南头古城，明代为新安县治、海防重镇。诗人轺车两度至海陬，重览云山，见洞女盐家之民风；「半生不愧关西节」以杨震之清操自许，「博望槎」用张骞典自况万里宦游，结于耕农笑迓、道旁献茶，官民之洽尽在野趣之中。

　　「轺车两度海之涯，历历云山眺望赊」，起联纪行：轻车两度到南海之滨，云山历历，眺望杳赊——「两度」「历历」，重游的亲切与荒徼的辽远并举。「鬟髻短裙归洞女，蓬门矮屋卖盐家」，颔联写海陬风物：椎髻短裙的洞蛮少女结伴而归，蓬门矮屋里是卖盐人家——穷海之民自有一种未经雕饰的生趣，观察入微，毫无官腔。

　　「半生不愧关西节，万顷还乘博望槎」，颈联自明心迹：半生宦海，自愧无亏于关西杨震「四知」却金之节操；万顷波涛之上，再乘博望侯张骞之槎——以汉之清吏、凿空之使自拟，戍海之任遂有庄严气象。「赢得耕农笑相迓，道傍争献长官茶」，结联收于民情：耕农笑口相迎，道旁争献一碗长官茶——「笑」「争」二字最贵：不写颂碑德政，只写一杯野茶，政声之孚尽在这份无拘束的亲昵里。海疆宦游诗写得如此温煦，明人宦粤诗中的别调。