送叶景洲还丰城

译文

　　并非为了风水堪舆之术，才相伴来到这海角之地。兄弟之情自当珍重，生死之交的义气难以孤负。主人倒屣相迎，屈驾来访；故园之事，望你快快谋划。在剑江的江水之上，思念之后，正好淬砺那鹈鹕般锋利之剑。

注释

匪：同「非」。

青乌术：堪舆风水之术。

相将：相偕、相伴。

海隅：海角，海边。

谊：情谊。

孤：辜负。

倒屣：倒穿着鞋急忙出迎，喻热情待客。

枉：屈驾。

故园：故乡。

亟图：急谋，赶快打算。

剑江：水名，在丰城一带。

淬：淬砺。

鹈鹕：水鸟，古有以其膏淬剑之说，此借指宝剑锋芒。

　　陈是集（1593—1648），字虚斯，号筠似，文昌人，明代诗人，有《中秘稿》。此诗为送友人叶景洲归还丰城之作，写二人相随海隅、生死相托之谊，兼寄故园之思与相励之意，当作于作者客居海南或岭外之时。

此为送别之作，重在写情谊与相励。首联「匪为青乌术，相将在海隅」先以否定之笔表明同行非为卜地之术，一「相将」二字点出二人相伴相随的深情。颔联「兄弟情自重，生死谊难孤」直抒胸臆，以「兄弟」「生死」写交谊之深重，「难孤」二字尤见其不负故人之志，语直而意厚。

颈联「倒屣人方枉，故园子亟图」转入送别本事，上句写主人倒屣相迎之殷，下句劝友人速谋归计，「亟图」二字见关切之切。尾联「剑江江水上，思后淬鹈鹕」以丰城剑江之水立意，借宝剑淬砺之喻，勉友人归乡后磨砺锋芒，一「思后」把别后思念与相期之意并作一处，结得劲健有余味。全诗四联一气，情真而气盛。

此诗送友归乡，笔力全在情谊二字上。开篇先以否定句撇清同行之由，反衬出情谊之重；中间写兄弟、生死，直而不俚；至劝归则曰亟图，写迎客则曰倒屣，用语皆见恳切。结句借丰城剑江之名，以淬砺宝剑为喻，把相期之意托于刀剑之光，一洗送别诗的缠绵习气，收得劲健而有余味，是明人赠别诗中骨力较胜的一首。