您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《送陈宜山廷尉奉召北上》翻译及注释

明代:湛若水

多年不见宜山子,到我来时作别筵。三十星霜同榜日,四千风浪各方天。

译文:多年不见宜山先生;他到我这里来时,恰作别筵。三十星霜,同榜之日;四千风浪,各方之天。

注释:宜山子:称陈宜山。别筵:饯别之筵。星霜:岁月,星移霜降,三十年。各方天:各在一方之天。

可堪插翅随凫翥,不尽挥弦送凤骞。北斗瞻依意何极,贯城应在五云边。

译文:怎堪插翅随凫而翥;不尽挥弦送凤高骞。北斗瞻依,其意何极;贯城应在五云之边。

注释:插翅随凫:愿随凫飞而不得,谓恨不能相随。挥弦:抚琴送别。凤骞:凤凰高飞,谓其人北上。贯城:贯城之星,谓京师。五云:五色祥云,谓帝都。

湛若水简介

唐代·湛若水的简介

湛若水

(1466—1560)广东增城人,字元明,号甘泉。少师事陈献章。弘治十八年进士,授编修。历南京国子监祭酒,南京吏、礼,兵三部尚书。在翰林院时与王守仁同时讲学,主张“随处体认天理”,“知行并进”,反对“知先行后”,与阳明之说有所不同。后筑西樵讲舍讲学,学者称甘泉先生。卒谥文简。著有《心性图说》、《格物通》、《甘泉集》等。

湛若水共有诗(984篇)