泊舟西村见居民云数里间有梅访之殊未花

译文

　　烟霭迷濛的村落里只有四五户人家，水色清明，霜已降落，路上沙土平铺。我来这里本想探问梅花的消息，无奈地气寒冷，年年还未放花。

注释

漠漠：迷濛广布貌。

烟村：烟雾笼罩的村庄。

问梅消息：探问梅花开否，亦含禅问机锋之意。

放花：开花。

　　赵蕃字昌父，号章泉，南宋诗人，与韩淲并称上饶二泉，受知于杨万里、周必大，清贫隐居以终。诗题言泊舟西村，闻居民说数里之间有梅，寻访而殊未花，当是其漫游途中的即事之作，寻梅不遇，恰成一篇清诗，章泉平淡之风于此可见。

「漠漠烟村四五家，水清霜落路平沙」，起联纯用白描，漠漠与四五家点出荒寒疏落，清、落、平三字把初冬水路收拾得干干净净，为寻梅布置了一个极清的底子。

「我来欲问梅消息，地冷年年未放花」，欲问与未放一迎一拒，兴冲冲而来，冷冷然收束。妙在年年二字，未花不是偶然，是此地常态，失意之中翻出对梅的长久惦念，愈见其情之真。寻梅不得而诗自足，正是宋人平淡一路的本色。

四五家、路平沙，全是疏笔；欲问、未放，全是情事之曲折。地冷年年四字最有味，寻梅者怅然，而梅之有待亦自见，物与我在两相辜负中两相成全，宋人绝句的淡永正在此。

全诗四句皆是寻常字面，而「问消息」三字特有生趣，把寻梅写得如访友问病。末句「地冷年年」，既解嘲又留恋，一诗之中访者之痴与梅之高各得其分，平淡之至亦隽永之至。

寻梅一往，不遇亦甘，其淡处正其深情处，宋绝之隽品。