警世

译文

　　黑心的人偏有马儿骑，人生岂可没有得意之时。怕的人不来，来的偏是不怕的；疑人莫用，用了便不要疑。蛤蟆想吃天鹅的肉，老虎要吞蝴蝶的小虫。善恶到头终有报应，占了便宜正是失了便宜。

注释

黑心人：心术不正之人。

得意时：得志快意之时。

怕者不来：谓世事往往出人意料。

疑人莫用：用人不疑之语的翻用。

虾蟆：蛤蟆。

虾蟆想吃天鹅肉：俗谚，喻痴心妄想。

蝴蝶儿：极细微之物，与天鹅肉皆喻不可能之事。

善恶有报：因果报应之语。

得便宜是失便宜：贪小利者终吃大亏。

　　林豪，清末闽人，久游台澎，纂修志乘，以文墨知名。此为警世之作。诗纯以俗谚俚语入篇，历数世态之奇，归于因果报应之旨，当作于阅世既深之后，是格言诗与竹枝体之间的劝世文字，不以工拙论而以警切胜。以俗为雅，以浅为警，是其所长。

　　此诗纯以俗谚口语成篇，是劝世诗的一路。首联黑心人有马儿骑，岂可人无得意时，一正一反，先承认世道之不平，再以岂可二字翻出劝勉，起势便有曲折，警世之意已伏。

　　颔联怕者不来来不怕，疑人莫用用不疑，把两句处世常谈倒折说来，回环成趣，机锋在怕与来、疑与用的互相勾连。颈联虾蟆想吃天鹅肉，老虎要吞蝴蝶儿，一俗一奇，痴妄之象并出，谐趣之中暗含贬讽，庄语谐语并用。

　　尾联善恶到头终有报，得便宜是失便宜，把全篇收在因果二字上，得与失一翻，警世之旨遂定。全诗不讲格律藻饰，而以熟语生新、以俚俗见理，正是打油与格言之间的一种本色，庄谐并出，读之解颐而能自省。劝世诗贵在人人可解，此诗全用俗谚而妙在倒折回环，把习见的格言翻出新的机锋，故虽打油一路，而警切之意实过于庄语。俚语入诗而不失其正，是其分寸所在。俚语经此倒折，遂成新句，可见熟典生用亦是诗法。