君子有所思行

译文

　　命人驾车登上北山，久久伫立遥望城郭。廛里何其繁盛，街巷人烟纷然漠漠。甲第高耸重门，洞房连结曲折的重檐。曲池何其湛湛，清川带着繁茂的花林。深邃的屋宇列着绮窗，兰椒之室接连罗幕。美人循色而进，哀音承着笑颜而起。人生确如行路匆匆，容华随年岁凋落。可叹那些膏粱子弟，营谋生计深曲而广博。殊不知宴安逸乐消蚀灵根，那如酖毒之酒，不可不慎。若只凭肉食的资财，终将取笑于采葵食藿之人。

注释

命驾：命人驾车。

延伫：久立。

城郭：都城。

廛里：市中民居。

漠漠：密集分布貌。

甲第：豪家宅第。

崇闼：高门。

洞房：幽深内室。

结阿：连结曲折重檐（馈字盖传写之异，从文意译）。

曲池：曲折池沼。

华薄：花草丛生之地。

邃宇：深屋。

绮窗：雕饰花窗。

兰室：芳香之室。

罗幕：丝罗帷帐。

淑貌：美色。

色斯升：见色而进，谓嬖幸以色事人。

哀音：哀怨之乐声。

承颜：承人颜色。

行迈：行路不止，喻岁月催人。

容华：容颜光华。

膏粱士：食肥美之家的子弟。

营生：谋生营财。

奥且博：深曲而广博。

宴安：安逸享乐。

灵根：本性、生命之根。

酖毒：毒酒。

恪：敬慎，谓不可不慎。

肉食资：富贵之资。

葵与藿：冬葵豆叶，贫者之食，谓终为俭素者所笑。

　　陆机，吴郡华亭人，字士衡，吴亡入洛，与弟云并称二陆，为太康诗坛领袖。此为拟汉乐府君子有所思行之作，写登高望见都城甲第之盛、声色之娱，因兴人生行迈、容华易落之叹，规讽膏粱之徒，是西晋都邑乐府的正格。望中皆讽，盛处皆慨，是拟乐府之要。

　　乐府君子有所思行本写都邑之盛与感怀之深，士衡此拟，前半极写都城繁华，命驾登北山，延伫望城郭，以一个望字为全篇立起视点，此后廛里街巷、甲第洞房、曲池清川、邃宇兰室，皆自这一望中来，视点之立，是一篇章法之根。

　　写盛极处最见功力，廛里一何盛，街巷纷漠漠，一是感叹，一是铺排；甲第崇高闼，洞房结阿馈，由外观入内景，步步深入。至淑貌色斯升，哀音承颜作，忽从楼宇写到人，色与音相承，繁华遂有声色之欲，讽意已伏于其中，转折不露痕迹。

　　后半急转，人生诚行迈，容华随年落，一诚字说破无常；宴安消灵根，酖毒不可恪，以毒酒比安逸，语极警切。结句无以肉食资，取笑葵与藿，以贫者之食笑富者之资，翻出一层冷峭。全诗铺陈与规讽相生，下开鲍照、庾信都邑乐府的格局。此拟乐府而自见时代，洛阳之盛即太康之盛，容华之叹即士衡之叹，读之可兼得诗与史。