晚渡译文及注释
译文
压水的云将堕未堕，吞江的虹光未收；野人聊以自适，吹笛声满沧洲。
注释
许相卿，字伯台，海盐人，明正德进士，归隐紫云村，有《云村集》。
此篇晚渡之作。
；压水云欲堕：云低压水，将堕未堕；虹未收：晚虹跨江如饮；篴：即笛字；沧洲：水滨之地，隐者所居。
晚渡创作背景
许相卿明代诗人、海盐人、正德进士而归隐云村，此篇晚渡：压水云欲堕、吞江虹未收，野人聊自适、吹篴满沧洲——云堕虹吞，两句奇重；吹篴自适，一句忽轻，暮色江天的一次晚渡，归人心境尽在其中，是明人小诗中最有烟水气的一首。
晚渡鉴赏
前十字写江天暮色，笔力奇重：「压水云欲堕」，云是压下来的，低到水面，欲堕未堕，天空的重量全在水上；「吞江虹未收」，虹是吞下去的，跨江如饮，晚霞未收，天地之间一副大水墨——十字无一字闲，晚渡的江景先声夺人。
后十字忽然放轻：「野人聊自适，吹篴满沧洲」——野人自适，一声笛满沧洲，重景之中忽起清音，晚渡的舟子与渡客都在这笛声里得了安顿；前重后轻，是此诗的章法，也是隐者的人生：天地愈大，人心愈闲，云堕虹吞之间一声笛，云村诗人的本色在此。
再味「吹篴满沧洲」的满字：一声笛而言满，是笛声弥漫于水洲之上，亦是自适之意弥漫于天地之间——晚渡之渡，渡的是江，也是一天的心境；十字重景、十字轻音，短章而有如此开阖，云村诗非仅有隐趣，笔力亦自老成。
再看「野人」二字的口气：不作山人高士的傲态，只自称野人，聊以自适——适字是全诗的眼：云堕虹吞的天象再大，与野人只是相看，不相迫；明人隐居诗多作牢骚语，此篇独无一字愤懑，云村之隐是真隐，故笔下有这般安闲。