牡丹百咏 其十译文及注释
译文
红玉般的肌容艳而有神,如九天飞下的一位仙真;垂头于雨后犹自倾国,点额于风前欲唤起人。龙脑香薰成的香世界,蝶翎逗落的锦埃尘;春光得我方能丽,笑杀凡花号丽春。
注释
张淮,明代人。
此篇为牡丹百咏组诗第十首。
红玉:形容牡丹花瓣红润如玉;仙真:仙女,谓其艳若九天而降;点额:花瓣沾粉如美人点额妆;龙脑:龙脑香,喻牡丹香气;蝶翎:蝶翅,蝶粉落于花如锦尘;丽春:虞美人草别名丽春花,谓凡花徒号丽春,安敢比牡丹。
牡丹百咏 其十创作背景
张淮明代诗人,此篇牡丹百咏其十:红玉肌容艳有神、九天飞下一仙真,垂头雨后犹倾国、点额风前欲唤人,春光得我方能丽、笑杀凡花号丽春——倾国、唤人,花如生人,百咏之中此篇设色最浓,是明人咏花诗中最有富贵气的一首。
牡丹百咏 其十鉴赏
咏牡丹的难处在富贵易俗,此篇以「神」字破之:「红玉肌容艳有神」——艳易写,神难写,一有神,红玉之肌便不是脂粉而是活色;「九天飞下一仙真」,以仙真许花,牡丹自牡丹园升到天上,起句便定了全篇的格局。
「垂头雨后犹倾国,点额风前欲唤人」,是全篇的活眼:雨后垂头,仍是倾国之色;风前点额,竟似欲唤之人——垂头、点额,皆花之常态,倾国、唤人,皆人之情态,以人态写花态,牡丹遂如临镜的美人,雨风都成了她的妆台。
「龙脑薰成香世界,蝶翎逗落锦埃尘」,香与色再进一层:龙脑薰成的是香的世界,蝶翎逗落的是锦的埃尘——牡丹一开,世界为之一变;「春光得我方能丽,笑杀凡花号丽春」,收得最骄:春光得我方丽,凡花安敢号丽春——牡丹的自许,亦是诗人代花立言,咏物诗有此气概,富贵而不俗。
再看其设色的层次:红玉是色,九天是位,倾国是态,点额是妆,龙脑是香,蝶翎是动,锦埃尘是光——六种物象一样一样铺上去,牡丹遂在纸上活了;百咏组诗写到第十首而不犯复、不竭思,明人咏花的耐心与气力,此卷可观。
