丙辰北来诗第三章 其二

译文

　　戏意挽着鸿濛去访赤松，瑶池的车驾有几个人跟从？迷途于具茨之野、悲那前面的马，沸鼎里的残羹竟想豢养蛟龙。贝阙渐深而云气叆叇，天衣璀璨而玉佩丁东。尘堆已隔、方壶自远，怕去问蓬山的第二峰。

注释

鸿濛：《庄子》寓言人物，谓元气。

赤松：赤松子，仙人。

具茨：《庄子》黄帝迷于具茨之野、遇牧马童子事，喻当道之迷失。

沸鼎豢龙：以残羹养龙，喻屈才辱士。

贝阙：水府仙宫。

叆叇：云浓貌。

玉丁东：玉佩之响。

方壶：海上仙山。

蓬山第二峰：用李商隐「蓬山此去无多路」而转进一层，谓仙凡永隔、问亦无益。

　　朱青长民国初年诗人，此篇丙辰北来诗第三章其二：戏挽鸿濛访赤松，瑶池车驾几人从，迷途具茨悲前马，沸鼎残羹欲豢龙，贝阙渐深、天衣璀璨，尘堆已隔、怕问蓬山。以游仙之笔写洪宪年间的政局，是近代旧体诗中以隐语论时事的名作。游仙全是绝望的政治寓言，冷峭之极。

　　丙辰为民国五年，洪宪帝制前后。首联以「戏挽鸿濛访赤松」起——戏字先退一步，似说访仙，实则说观局；「瑶池车驾几人从」，帝王家的车驾喧赫，跟从的又有几人是真意？一问便戳破了热闹。

　　颔联是全诗的骨：「迷途具茨悲前马」，用黄帝迷于具茨之野、遇牧马童子的故事——大位之前竟无人识途，悲那前面的马，是悲引路之无人；「沸鼎残羹欲豢龙」，用豢龙之典——以沸鼎中的一点残羹就想豢养蛟龙，喻当轴者以利禄笼络天下之才，龙其能安乎？两句把帝制的迷与乱写得入木三分。

　　颈联转入仙界的深窈：贝阙渐深、云气叆叇，天衣璀璨、玉佩丁东——愈写愈美，愈美愈远。尾联收束最冷：尘堆已隔、方壶自远，「怕问蓬山第二峰」——李商隐说蓬山此去无多路，此偏怕问第二峰，谓仙境步步更高，凡夫已无份矣。游仙至此，全是绝望的政治寓言，冷峭之极。

　　朱青长名锟，江安人，民国间教授蜀中，多感时之作。丙辰北来诗第三章全纪洪宪之变，此其二，全以游仙隐语出之，非注不明，然其「沸鼎豢龙」之刺，略读史者皆可会心。冷峭之至，是一首真正的政治诗。