您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《丙辰北来诗第三章 其二》翻译及注释

近现代:朱青长

戏挽鸿濛访赤松,瑶池车驾几人从。迷途具茨悲前马,沸鼎残羹欲豢龙。

译文:戏意挽着鸿濛去访赤松,瑶池的车驾有几个人跟从?迷途于具茨之野、悲那前面的马,沸鼎里的残羹竟想豢养蛟龙。

注释:鸿濛:《庄子》寓言人物,谓元气。赤松:赤松子,仙人。具茨:《庄子》黄帝迷于具茨之野、遇牧马童子事,喻当道之迷失。沸鼎豢龙:以残羹养龙,喻屈才辱士。

贝阙渐深云叆叇,天衣璀璨玉丁东。尘堆已隔方壶远,怕问蓬山第二峰。

译文:贝阙渐深而云气叆叇,天衣璀璨而玉佩丁东。尘堆已隔、方壶自远,怕去问蓬山的第二峰。

注释:贝阙:水府仙宫。叆叇:云浓貌。玉丁东:玉佩之响。方壶:海上仙山。蓬山第二峰:用李商隐「蓬山此去无多路」而转进一层,谓仙凡永隔、问亦无益。

朱青长简介

唐代·朱青长的简介

朱青长(1861—1947),名策勋,又字笃臣,号还斋、天完、天顽,四川江安人。幼学经史诗文,曾游历南北达十年之久。光绪二十九年中举,遂留居成都,与其门人弟子组创“东华学社”。辛亥革命后,其子朱山被川督胡景伊杀害,青长赴京告状。时王闿运任国史馆总裁,特聘他为国史馆总顾问。因反对袁世凯称帝,辞职返川。朱德任护国军旅长驻泸州时,曾师事青长。后曾任成都高等师范教授,著有《东华学派全书》及《易大义五十问》、《易经图解》、《还斋诗》、《还斋词》等多种。

朱青长共有诗(1篇)