您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《门前有垂杨》翻译及注释

明代:沈周

门前有垂杨,枝叶何靡靡。

译文:门前有垂杨,枝叶多么柔靡。

注释:靡靡:柔弱随风貌。

飘花欲及地,忽复因风起。

译文:飘花将落到地,忽又因风而起。

注释:飘花:柳絮杨花,欲落复起,如离情之缭乱。

摇荡少妇心,天涯念游子。

译文:摇荡着少妇的心,天涯怀念着游子。

注释:少妇心:杨花摇荡春心,兼寓思夫。

愁多肌肉消,不敢临流水。

译文:愁多肌肉消瘦,不敢临着流水。

注释:临流水:流水照影,见瘦增愁,故不敢临。

沈周简介

唐代·沈周的简介

沈周

沈周(1427~1509)明代杰出书画家。字启南,号石田、白石翁、玉田生、有居竹居主人等。汉族,长洲(今江苏苏州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十三岁。不应科举,专事诗文、书画,是明代中期文人画“吴派”的开创者,与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。

沈周共有诗(661篇)