赠张秉衡先生译文及注释
译文
我所敬爱的张夫子，在文墨之场扬名。诗篇多自然洒脱，气度自是轩昂。离开京城时头发还黑，辞官归田后鬓发已苍。结交恨相见太晚，往来步履十分匆忙。
注释
曹明贤：近人，工诗。
张秉衡：人名。
夫子：对长者的尊称。
蜚声：扬名。
翰墨场：文墨之场。
洒脱：自然不拘。
器宇：气度。
轩昂：高扬之貌。
去国：离开京城或故国。
头犹黑：头发还黑。
归田：辞官归乡。
鬓已苍：鬓发已白。
缔交：结为朋友。
相恨晚：恨相见之晚。
步履：行走。
过从：往来。
忙：谓往来频繁。
赠张秉衡先生创作背景
曹明贤，近人，工诗。此诗为赠张秉衡先生之作，写蜚声翰墨、诗篇洒脱之誉与器宇轩昂、去国归田之状，末以缔交恨晚、过从步忙作结，语意恳挚，是今人赠答诗中敬慕的一路。语意恳挚，是今人赠答诗中难得的清畅之作也。
赠张秉衡先生鉴赏
此为赠人之作。首联“吾爱张夫子，蜚声翰墨场”，一“吾爱”直吐敬慕，一“蜚声”写其名望，起笔即把所赠之人立在高处。
“诗篇多洒脱，器宇自轩昂”，一“洒脱”论其诗，一“轩昂”论其人，诗与人并举，是对文人最得体的称美。
“去国头犹黑，归田鬓已苍”，一“头犹黑”写去时之壮，一“鬓已苍”写归时之衰，十字而一生行迹尽在其中。
“缔交相恨晚，步履过从忙”，结句一“相恨晚”写相见之迟，一“过从忙”写往来之密，以行动写交情，语句朴而意甚厚。
全诗四联八句，前二联称其人与其诗，后二联叙其出处与交谊，章法平正而情意流转。
“头犹黑”与“鬓已苍”相对，一黑一苍，是全篇最有力的一笔，把岁月与人事说尽而不着一个“老”字。
作者近人而作旧体，此篇不用僻典、不设丽辞，纯以白描写敬慕之情，是今人诗词中的清畅之作。
“头犹黑”与“鬓已苍”相对，一黑一苍，是全篇最有力的一笔。
猜你喜欢
风流子 用顾东桥韵，寄史恭甫
阳羡溪山好，吾将老、曾见昔贤心。念此语空留，买田未遂，桃源一别，旧路难寻。
叹人生，几回王子棹，徒付伯牙琴。争似山人，烟霞占断，洞天深隐，高卧长吟。