和徐天泉刘完庵同过沈石田友竹居韵译文及注释
译文
离湖三里之近，种竹万竿有余。小径转折，通向幽深之处；朋友来了，寻问我的索居。散去金时买画，修补屋室为了藏书。千古的王摩诘，辋川恐怕也比不上。
注释
沈石田：沈周，居相城，有友竹居。
索居：离群独居。
散金买画、补屋藏书：隐居之富不在财而在书画。
王摩诘：王维，辋川别业之胜千古所艳称；谓竹居之趣胜之，友朋推许之辞。
和徐天泉刘完庵同过沈石田友竹居韵创作背景
史鉴为明成化间吴中名士。此和徐天泉、刘完庵同过沈石田友竹居之作：去湖三里、种竹万竿、买画藏书，沈周隐居生活的白描；结以辋川不如——吴中隐居之乐，明人艳称，此诗纪实而兼推崇。史鉴吴江人，与沈周善，纪实可信。
和徐天泉刘完庵同过沈石田友竹居韵鉴赏
前四句写居之幽：三里近湖，万竿种竹，径转通幽，朋来问索——地理的近与境地的深相对，「问索居」三字，把友朋过访的情味写在途中。
「散金时买画，补屋为藏书」，是隐者的账目：钱散于画，屋补于书——沈周家富有而自奉如此，一买一补之间，雅人之富态毕现。
结联许以千古：「千古王摩诘，辋川应不如」，辋川是隐居第一圣地，此言不如，赞到极处；然沈周之画、之竹、之友朋唱和，亦确有可当此语者。吴中风流，一诗存之。
且和韵三人同作而能自见面目：史鉴此篇不写石田之画，只写其居与趣；径转、朋来、买画、藏书，字字是隐居实事，故结句辋川之比不觉其谀——纪实之诗，自有分量。
且诗题和韵而专写主人家：近湖、竹径、画、书四事，沈周之清福如绘；结以千古辋川之较，是吴中友人互相标榜的风气，亦见当时对石田的推服，读此可想相城竹居的清昼。竹居之胜，赖此以传。