汎下港译文及注释
译文
小船摇摆着缓缓前行，去了又回，一声渔笛在空阔的水湾中响起。主人为何这样急切地催促归去，且让我再看一看湖南岸日暮时的青山。
注释
汎：同「泛」，泛舟。
短棹：短桨，指小船。
夷犹：从容舒缓的样子，指船行迟缓不进。
空湾：空阔的水湾。
主人：此指同游的主人或居停主人。
催归急：急切地催促回去。
湖南：水的南岸。
汎下港创作背景
史鉴（1434—1496），字明古，号西村，吴江（今属江苏）人，明代藏书家、诗人，隐居不仕，有《西村集》。此诗写泛舟下港所见。诗人性爱山水，泛舟之际闻渔笛、观暮山，而同行者催促归去，遂作此诗以答，表现出一份流连光景、不忍遽归的情怀，当是即景纪游之作，具体作年已难确考。
汎下港鉴赏
此诗写泛舟光景，一「缓」一「急」的对衬最有意味。首句「短棹夷犹去复还」，以「夷犹」二字写船行舒缓、去而复回之态，尽得桨声欸乃、水光潋滟之趣；次句「一声渔笛起空湾」，于水面空空之际忽来一声渔笛，以声破静、以动衬寂，空湾反因笛声而愈显其空，是运笔之妙。
后二句忽由景入情，别开一问：「主人何事催归急」，不答主人之催，反先诘其何以急；「且看湖南日暮山」遂以商量的口吻道出本意——何不且看那南岸日暮之青山。一个「且」字，把恋恋不舍之态写得十分委婉，既不违主人之请，又婉转了自家的心迹。
全诗二十八字，前半写景从容，后半写心委婉，不着一「留」字而留连之意自见。末句「日暮山」三字最为悠远，暮色与青山相映，正是一片可以久看不厌的境地，宜乎诗人不肯遽归也。以「短棹」「渔笛」「暮山」三事点缀，便成一幅江南水村晚归图；结句以「且看」二字相商，语意从容而笔有余妍，风致不减唐人山水小诗之致。