您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《至后送马西玄侍郎赴京》翻译及注释

明代:李舜臣

一从吹管动,阳气物应知。河柳滋将遍,江梅烂已施。

译文:一旦吹管声动,阳气生发,万物应声而知。河柳滋长将遍;江梅烂漫已施。

注释:吹管:律管候气,古以葭灰置管候节气至。阳气:春气。滋将遍:柳色将遍及。烂已施:梅花烂漫已放。

人才南就日,吾道北归时。制作今皇志,宗儒在礼司。

译文:人才南面而就如日;吾道北归正当其时。制作是今皇之志;宗儒在礼乐之司。

注释:南就日:如众星之北拱、万民之就日,喻人才归附。北归:道运北兴。制作:礼乐制作。宗儒:尊崇儒术。礼司:掌礼之官署。

李舜臣简介

唐代·李舜臣的简介

李舜臣

李舜臣(朝鲜语:이순신,1545年-1598年),字汝谐,本贯德水(今朝鲜黄海北道开丰郡),生于朝鲜首都汉城(今韩国首尔)。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝(壬辰倭乱)时,曾立下汗马功劳。1597年,他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡(今属韩国)仅靠12艘舰船击败日寇300余条船(战船133艘,后勤船200余条)。1598年在露梁海战中牺牲,享年53岁。谥号忠武,死后追赠领议政,与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。

李舜臣共有诗(199篇)