和张倅子仪送鞓红、魏紫、崇宁红醉、西施四

译文

　　洛阳的名花被移种到了松江，真是国色天香、宫中内样的妆扮。我年老之后懒于吟咏、已无好句，却为这几株花寻章觅句，反倒忙得不可开交。

注释

洛花：指洛阳牡丹。

松江：松江府，今上海一带。

国也天香：即国色天香，形容牡丹之贵。

内样妆：宫中的妆饰式样。

老里：年老之际。

懒边：懒于吟咏之处。

好思：好的诗思。

为渠：为它、为这些花。

觅句：寻觅诗句。

穷忙：忙得穷于应付。

　　杨万里（1127—1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人，南宋著名诗人，「中兴四大诗人」之一，创「诚斋体」，有《诚斋集》。此诗为和张倅（张子仪）送牡丹之作，题中所列鞓红、魏紫、崇宁红醉、西施皆牡丹名品。诗人爱花成癖，晚年居乡，得友人馈赠名品牡丹，遂作诗为谢，当是晚年闲居时所作，具体作年已难确考。

此诗为谢友人馈花之作，而写得风趣天成。首句「洛花移种到松江」，点出牡丹本盛于洛阳、今乃移种于江南松江，一「移」字含一段迁徙之意；次句「国也天香内样妆」，连用「国色天香」与「内样妆」两个夸饰之词，把牡丹之贵写成宫中妃嫔之丽，赏爱之情溢于言表。

后二句陡然自嘲，是全诗的趣味所在。「老里懒边无好思」，先自认年老才退、诗思枯窘，一句把自己压低；紧接着「为渠觅句却穷忙」，却又说为这几株名花搜肠觅句、忙得不可开交。一「懒」一「忙」颠倒成趣，正见其爱花之深，连年老也顾不得了。

杨万里诗以活泼诙谐、即目成趣著称，此篇正得诚斋体之神：不铺陈花之色香，只用两句自嘲把一份痴气写出，题虽咏物而实为抒情。与杜甫「为人性僻耽佳句」之语相较，此老之穷忙，别有一种天真的风趣在。诚斋论诗主张「活法」，此首不写牡丹之形色而专写诗人对花之痴态，正是「活法」之为活法处，读之令人解颐，较之寻常咏物之作高出一筹。