您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 姚燮的诗 > 舟中怀都门故人诗三十绝句 其二十八

舟中怀都门故人诗三十绝句 其二十八

[清代]:姚燮

拼 译 繁 原

君昔江舟忆我时,烽烟横海正流离。相逢示读新诗卷,那不长吟一涕洟?

舟中怀都门故人诗三十绝句 其二十八译文及注释

译文

  当年您在江舟之中想念我的时候,正是海上烽烟弥漫、流离失所之际。如今相逢,承您出示并诵读新的诗卷,我怎能不长声吟咏、涕泪交流呢?

注释

都门:京城。

江舟:江上舟中。

烽烟横海:指战火延及海疆。

流离:转徙离散。

示读:出示并诵读。

那得:怎得、怎能。

涕洟:眼泪鼻涕,指流泪。

长吟:长声吟咏。

舟中怀都门故人诗三十绝句 其二十八创作背景

  姚燮(1805—1864),字梅伯,号复庄,浙江镇海(今宁波)人,清代文学家、画家,道光举人,有《大梅山馆集》《疏影楼词》。此诗为组诗《舟中怀都门故人诗三十绝句》第二十八首,作于诗人舟行途中怀想京城故人之际。诗中「烽烟横海」当指鸦片战争期间浙江沿海一带的战事,诗人亲历乱离,故与故人重逢读诗之际悲喜交集,作此诗以记之。

舟中怀都门故人诗三十绝句 其二十八鉴赏

此诗为怀人组诗之一,全篇以「昔」与「今」两番情境对照成章。首句「君昔江舟忆我时」追想当年,彼时友人于江舟之中念及我,一「忆」字写足了彼此相念之情;次句「烽烟横海正流离」紧接而上,点明那一场想念的背景,乃是海疆烽火、百姓流离之际,把个人之交谊置于乱世的大背景之下,友情因患难而愈见厚重。

后二句转入眼前,「相逢示读新诗卷,那不长吟一涕洟」,历乱之后忽然相逢,友人出示新诗嘱我诵读,一「新」字见别后之勤、交谊之续;而「那得」一句以反诘作结,谓当此际,安得不长吟而泪下。「长吟」二字是全篇的诗眼,既是读诗之声,亦是悲慨之音。

全诗仅二十八字,由忆及逢、由乱及安、由读诗而泣下,层层递进,不着一句「乱离」之议论而乱离之感自在其中。诗人亲历浙东兵燹,故此诗写来情真语切,读之令人想见两人舟中相对、泪落沾襟之状。题曰「怀都门故人」而所写皆海上乱离,怀人之意与伤时之痛交织一处,故此诗读来格外沉痛。

姚燮简介

唐代·姚燮的简介

姚燮

姚燮(1805—1864)晚清文学家、画家。字梅伯,号复庄,又号大梅山民、上湖生、某伯、大某山民、复翁、复道人、野桥、东海生等,浙江镇海(今宁波北仑)人。道光举人,以著作教授终身。治学广涉经史、地理、释道、戏曲、小说。工诗画,尤善人物、梅花。著有《今乐考证》、《大梅山馆集》、《疏影楼词》。

姚燮共有诗(43篇)

猜你喜欢

蒋公祠 其二

清代: 王兆升

拼 译 繁 原

西来紫气傍云明,夫人声华信莫京。冈岭已因名德峻,鄱湖更为使君清。

归鸿附骥登临远,茑草缘松霄汉荣。每过旧游吟画锦,几回翘首不胜情。

暑雨夕霁

宋代: 宋庠

拼 译 繁 原

天角残划截幕晖,南楼风快暑烟微。

月波半露金枢穴,云叶全收玉女衣。

偈颂一百二十三首 其一○六

宋代: 释祖钦

拼 译 繁 原

禅,树止叫喧喧。道,门前风浩浩。冷地思量真可笑。

笑什么,等闲拾得一颗苏州梨,看来却是青州枣。

和徐天泉刘完庵同过沈石田友竹居韵

: 史鉴

拼 译 繁 原

去湖三里近,种竹万竿馀。径转通幽处,朋来问索居。

散金时买画,补屋为藏书。千古王摩诘,辋川应不如。

采桑子 其二

: 赵文漪

拼 译 繁 原

春光暗把流年换,休解相思。红豆开时。好趁东风折一枝。

云涯望里长干路,乍怯单衣。细雨霏微。旧日池台燕未归。

邓端友临要阁五首 其三

宋代: 陈渊

拼 译 繁 原

谁家多竹门可款,临要阁前沙岸傍。谩道薰风能解愠,正应苍玉自生凉。