即席

译文

　　稚荷出水，石榴花开；长笛与圆鼙之声，送着举杯。村邻相乐，君不要笑；这要是安康无灾啊。

注释

稚荷：初生之荷。

长苖：笛之属乐器（一说苖即笛）；圜鼙：圆鼓。

送举杯：乐声侑酒。

要是：正是；谓村邻之乐无非安健无灾，此乐最真，君勿笑其朴。

陆游杂诗，夏日村居即席之作：稚荷榴花，笛鼓侑杯，村邻相乐；结以「要是安健无凶灾」——乱世诗人眼中，无灾即大福。放翁晚年田园诗之朴实者。放翁晚岁杂兴诸作，多即事成篇，不留稿而气自完。放翁诗万篇，此等小诗最见其乡居之乐。

前二句写夏景与村宴：稚荷初出，榴花正好，笛声鼓点送着举杯——声色俱全的村中小宴，写得热热闹闹。

「村邻相乐君勿笑」，先替村邻拦一句嘲笑：笑什么？笑其乐太土。答在结句：「要是安健无凶灾」——他们的乐，正是天下最难的东西：平安。

放翁一生忧国，晚年居乡，最懂平安二字的分量；一村之乐不值得笑，值得羡慕。二十八字如白话，而其感慨在字面之外，宋诗家常语之最有味者。

且诗题即席，故语愈朴而情愈真：稚荷、榴花是眼见，笛鼓是耳闻，村邻是身与——放翁作诗取眼前物，不用一奇字而自成奇趣，宋诗生活化之极诣。

且君勿笑三字有对话感，仿佛席上正有人笑其村；放翁代村邻答之，以安健为至福——此意在他诗中亦常见，而此首最直截，老人阅尽世变后，深信太平即福，故出语如此。

且长苖圜鼙四字写村乐之器，字面生而声情切：苖鼓笛鼓并举，一长一圆，形制宛然，宋人写乡俗之器能如此的确，故全诗无一字虚设，读之如置身村宴之间。