雪後寻梅偶得绝句十首

译文

　　雪中散发着芬芳原也出于偶然，世人却便说梅花抢占了春前。我深知桃李俗气透骨，又何至于与它们去争先著鞭。

注释

芬芳：香气，指梅花。

亦偶然：原也出于偶然。

占春前：抢先开在春天之前。

饱知：深知。

俗到骨：俗气深入骨髓。

渠：他们，指桃李。

著鞭：挥鞭争先，用祖逖先著鞭之典，喻抢先一步。

　　陆游，字务观，号放翁，南宋山阴人，一生以诗名世，存诗近万首，风格雄浑豪放而又不乏清新咏物之篇。此诗为《雪後寻梅偶得绝句十首》之一，因雪后寻梅而作。诗人不喜世人以梅为「占春」之名，更以桃李之「俗」反衬梅花之高，借梅自况，寄寓不趋流俗、不与人争的襟怀。具体作年已难确考。

此诗咏梅而翻案，立意最见陆游的骨气。首句「雪里芬芳亦偶然」，先替梅花解嘲，说它在雪中吐香本出偶然，并非有意抢先；次句「世人便谓占春前」，一笔转出世人好事，偏要给梅花安上「占春」的名目。一「偶然」一「便谓」，把梅之无意与人之多事对照得十分醒目。

后两句由梅及人，语气愈转愈峻：「饱知桃李俗到骨，何至与渠争著鞭」。诗人深知桃李的富贵俗态已深入骨髓，因而断言梅花绝不屑与它们争先。以「俗到骨」三字贬桃李，用得狠而准；以「何至」二字反问，语气决绝，既是为梅花申辩，也是诗人自负人格的宣言。

陆游一生主战而屡遭排抑，其咏梅之作往往寄托身世。此诗借雪梅不争之名，写自己不流俗、不趋炎的心迹，咏物而不滞于物，议论而不失诗趣。二十八字之中，先解嘲、再翻案、后立志，层层转折，读来既见梅之高洁，也见放翁的傲骨。

咏物而不滞于物，翻案而不失雅正，读之可见放翁孤高自守的人格与诗笔的劲健。