寺壁偶题

译文

　　沿着断山间的岔路得以漫步吟咏，涉过山涧、穿过树林，并不厌其幽深。野鸡挟着两只雌雉飞过谷口，鸟儿带着几只雏鸟落到墙的背阴处。前些日子高兴地接谈过高人的话语，心中哪里容得下世俗的俗虑相侵？且等待新春风和日暖之时，不妨带着客人再来相寻。

注释

断山：断裂或断隔之山。

支径：岔路、小路。

行吟：漫步吟咏。

度涧：涉过山涧。

雉：野鸡。

挟两雌：带着两只雌雉。

将数子：带领几只雏鸟。

墙阴：墙的背阴处。

前三：前些日子，约指前次游寺之时。

高人：志行高洁之人。

方寸：指心。

宁容：岂容。

好风日：风和日暖的好天气。

　　陆游（1125—1210），字务观，号放翁，南宋越州山阴（今浙江绍兴）人，绍兴年间应礼部试，一生力主抗金，历官福建、江西、四川等地，晚年退居山阴。其诗近万首，风格雄放而兼平淡。此诗题于寺壁，写山寺幽深之景与接谈高人之乐，末以新春再游相约，当是作者宦游或闲居时偶然题壁之作，具体作年已难确考。

此诗题于寺壁，起笔即写行踪与兴致。「断山支径得行吟，度涧穿林不厌深」，「断山」「支径」写山势之曲折，「度涧穿林」写行迹之幽远，而「不厌深」三字点出探幽之意犹未尽，语淡而兴浓，把诗人寻山访寺的勃勃兴致先已托出。

次联忽转写所见：「雉挟两雌飞谷口，鸟将数子下墙阴」。两句皆以禽鸟亲子之状入诗，一「飞」一「下」，一谷口一墙阴，动静相生，位置各别。诗人不写钟磬佛火、不写僧寮禅榻，独取雉挟雌、鸟将雏这样带着生趣的细景，山寺之幽静反于禽鸟之安详中见出，正是陆游善以闲笔写幽境的过人笔法。

三联「前三喜接高人语，方寸宁容俗虑侵」由景入情，写与高人接谈而尘虑顿消，「宁容」一词以反诘出之，语气斩截，见其所向之坚、所守之洁。结句「少待新春好风日，不妨携客更相寻」以再游相约作结，把一时的幽兴延向未来的好风日，余味悠然。全篇写景真切，言情爽利，寺壁偶题而气象自别。即景成咏而理趣自生，章法疏宕，题壁之作中尤为可诵。