《题峻极下院列岫亭诗》翻译及注释

早讶年年狂士来，每来亭上独徘徊。

译文：早已惊讶年年有狂士前来，每次来都在亭上独自徘徊。

注释：李廌：北宋华州人，字方叔，号德隅斋，受知于苏轼，为苏门六君子之一。峻极：峻极寺，在中岳嵩山。下院：寺之下院。列岫亭：亭名，取群山并列之意。狂士：狂放之士。死灰：冷灰，喻了无生气。

山应又喜添知己，去後山容似死灰。

译文：山应当又喜添了一位知己，可是那人去后，山容竟似死灰一般。

注释：此诗写山因知己来而喜、因知己去而灰，把山人格化，是宋人以物写情的常法。