秋明室杂诗 其十三译文及注释
译文
灼灼的鸡冠花，昂然立在阶前。凉风吹来它并不摇动，秋日之阳照它反而更艳。它泯去了开谢的痕迹，也不必借图画流传。杂在百草之间，所立之处卓然而不偏倚。它向来不被品评称许，这件事或许正该让给贤者。
注释
沈尹默：近人，原名君默，浙江吴兴人，书法家、诗人，室名秋明室。
灼灼：花盛开之貌。
鸡冠花：花名，色红形似鸡冠。
凉飙：凉风。
秋阳曜：秋日之阳。
妍：美。
泯：灭。
开落迹：开谢之痕。
百卉：百草。
卓不偏：卓然不偏倚。
绝品题：无人品评称许。
此事或当贤：谓此正可让贤于它。
秋明室杂诗 其十三创作背景
沈尹默，近人，原名君默，浙江吴兴人，书法家、诗人，曾任北京大学教授，室名秋明室，有《秋明室杂诗》。此诗为组诗之一，写鸡冠花昂然阶前、凉飙不动之状与泯迹无传、卓立不偏之品，末以绝品题作结，语意矜持，是今人咏物诗中托物言志的一路。
秋明室杂诗 其十三鉴赏
此为咏物之作。首联“灼灼鸡冠花，昂然当阶前”，一“灼灼”写色之盛，一“昂然”写态之挺，起笔便立起一株有骨之花。
“凉飙翻岂动，秋阳曜更妍”，一“翻岂动”写其不摇，一“曜更妍”写其益艳，风不能摧、日不能损，花的品性已在其中。
“泯彼开落迹，无为图画传”，一“泯迹”写其不矜，一“无为传”写其不炫，开谢无痕而不要人知，写花实是写人。
“杂之百卉间，所立卓不偏”，一“杂之”写其混于众，一“卓不偏”写其自守，处于众而不流于众，此句是全篇的眼。
“向来绝品题，此事或当贤”，结句以“绝品题”作转，一“或当贤”反语作结，谓无人称许正是其高，怨而不怒，味在言外。
咏物诗贵有寄托而不著痕迹，此篇句句写花，句句可作人格看，一“卓不偏”三字尤见作者的立身之志。
全诗三联，前写形，次写品，末写境遇，层层递进；以秋明室之咏物而见襟抱，是近人旧体诗中清峻的一路。