您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《蝶恋花·集词》翻译及注释

近现代:傅熊湘

二月江南山水路。整整韶华,雅称嬉游去。终是疏狂留不住。

译文:二月江南的山水之路。整整的韶华,正宜称作嬉游而去。终是疏狂留不住。

注释:蝶恋花:词牌。集词:集古人词句成篇。

啼红止恨清明雨。

译文:啼红只恨那清明时节的雨。

注释:韶华:美好时光。

泪眼问花花不语。独折残枝,问解相思否。春梦觉来无觅处。

译文:泪眼问花,花却不语。独自折下残枝,问它可解相思否。春梦醒来无处寻觅。

注释:啼红:落花如泣血。泪眼问花:欧阳修「泪眼问花花不语」。

杜鹃声里斜阳暮。

译文:杜鹃声里,斜阳已暮。

注释:春梦觉来:苏轼「事如春梦了无痕」。

傅熊湘简介

唐代·傅熊湘的简介

傅熊湘(1882—1930),湖南醴陵人,早年留学日本弘文学院。1906年与宁调元、陈家鼎、仇亮等在上海创办《洞庭波》杂志,与胡适、丁洪海等编辑《兢业旬报》,宣传革命。1916年,袁世凯毙命,程潜督师入湘。傅熊湘出主《长沙日报》,因抨击北洋军阀,报馆被毁。1920年,张敬尧被逐出湖南,傅回醴陵,在县城创办醴泉小学,主编《醴陵旬报》、《通俗报》。后历任湖南省参议员、省长署秘书、湖南通俗教育馆馆长、中山图书馆馆长、第三十五军参议,沅江县县长、安微省民政厅秘书、省棉税局局长等职。1930年12月病逝,葬于西山。

傅熊湘共有诗(128篇)