湖上曲

译文

　　秋千索之外、阑干之侧，一曲之音凝住行云，花影笔直。玉瓶里的酒被风吹暖，醉得忘了归去；春水也无心去分辨杨柳的颜色。

注释

陈起：南宋钱塘人，字宗之，号芸居，开书肆于临安，编刻《江湖集》，工诗。

秋千索：秋千之绳。

阑干：栏杆。

凝云：响遏行云之意，谓歌声美妙。

玉瓶：盛酒之器。

风暖：春风和暖。

不分：不计较、无心分辨。

此句谓春水澄碧，与柳色浑然难判。

　　陈起，南宋钱塘人，字宗之，号芸居，设书肆于临安睦亲坊，编刻《江湖集》《江湖前集》等，为南宋江湖诗派的重要推手，工诗。此诗为湖上小曲，写秋千阑干之侧、凝云花影之景与玉瓶风暖、春水柳色之趣，语意绮丽，是宋人小诗写景的一路。

　　此为湖上写景之作。首句“秋千索外阑干侧”，连用二物定位，一“索外”一“侧”，把景致安放在湖上园林的一角，取境极有分寸。

　　“一曲凝云花影直”，一“凝云”化用响遏行云之语，写歌之妙；一“花影直”写日之正，声与影相映，静中有动。

　　“玉瓶风暖醉忘归”，一“风暖”写春气，一“醉忘归”写人情，酒未多而心已醉，是春光醉人，非酒醉人。

　　“春水不分杨柳色”，结句一“不分”二字最妙，谓水光柳色浑然一碧，无从分别，写春水之绿而不着一“绿”字，是含蓄之法。

　　全诗四句只写一角湖上，却有声、有色、有味、有情；一“凝云”一“不分”二处用笔虚灵，最见宋人小诗的巧思。

　　陈起以书商而工诗，所交多江湖诗人，此篇词采绮丽而气格不靡，正是江湖一派中小品的本色。

　　以“不分杨柳色”写春水，与苏轼“水光潋滟”之意相近而更婉，读之如见一湖新绿。

　　一“风暖”写春气，一“醉忘归”写人情，酒未多而心已醉，是春光醉人，非酒醉人。