《点绛唇 刘峻度席上听女郎度曲》翻译及注释

子夜清歌，隔帘疑在青天外。琼箫玉管。莫把莺喉碍。

译文：子夜清歌，隔帘疑在青天外；琼箫玉管，莫把莺喉碍。

注释：宋琬（1614—1673），字玉叔，号荔裳，莱阳人，清初诗人，与施闰章并称南施北宋，有《安雅堂集》。刘峻度：其友；席上听女郎度曲（唱曲）。子夜清歌：《子夜歌》之清唱。

纱帽笼头，卸却残妆戴。娇羞坏。广场无奈。初学男儿拜。

译文：纱帽笼头，卸却残妆换戴；娇羞坏了，广场无奈，初学男儿拜。

注释：莺喉：歌喉之美如莺；纱帽笼头：剧中男装纱帽；卸却残妆戴：卸妆又换男装；初学男儿拜：初学男儿拜揖之态，娇羞可笑。