山居杂诗八首 其七译文及注释
译文
荒冈上的草色在入秋后渐渐衰残，带着露水的松涛声彻夜透着寒意。独自坐着裹紧被子，全无一事可做，便挑亮灯火，拣取佛经来看。
注释
荒冈：荒凉的山冈。
草色入秋残：草色到秋天而衰败。
带露松声：含着露气的松涛声。
彻夜：整夜。
拥衾：裹紧被子。
挑灯：拨亮灯芯。
简取：拣选、抽取。
佛经：佛教经典。
山居杂诗八首 其七创作背景
罗万杰，明代广东揭阳人，崇祯进士，明亡后隐居不仕，终老山居。《山居杂诗八首》为诗人晚年隐居时所作，写山中幽居之景与恬淡之心。此其第七首，当作于明清易代之后诗人避世山居之际，以挑灯看经见其心境，具体年月已难确考。
山居杂诗八首 其七鉴赏
此为《山居杂诗》第七首，写山中秋夜独处之景，二十八字而境界清冷。首句「荒冈草色入秋残」，以「荒冈」点地之僻，「入秋残」写草色之衰，一「入」字使节候推移可见；次句「带露松声彻夜寒」，以听觉写夜寒，露气与松涛并作，一「彻夜」把寒意拉长到整个夜晚。
前两句纯以景语造境，荒、残、露、寒诸字层层叠加，山居之寂与秋夜之凉扑面而来。后两句转入人事，「独坐拥衾无一事」，一「独」字点出孤身，「无一事」写闲，看似枯淡，却正是山居的本色；「挑灯简取佛经看」，一个「简取」见其随意，非刻意礼佛，而是夜长无事、随手一卷。
全诗不着一「隐」字，而隐者之心境自现；不着一「愁」字，而今昔之感暗藏。以最平常的拥衾看经收束，愈见其心境之枯淡澄静，是遗民山居诗中以淡为工的一路，读来只觉寒灯古卷，静气满纸。罗万杰由明入清而隐居不出，其山居诸作多以极简之笔写极静之境。此首写秋夜最寻常的一段光阴，不铺陈、不感慨，而遗民之志与禅寂之心两存其中，耐人寻味。
罗万杰简介
唐代·罗万杰的简介
罗万杰（一六一三 — 一六八〇），字贞卿，号庸庵。揭阳人。明思宗崇祯七年（一六三四）进士。初官行人，两奉使册封吉、荆二藩。十三年，召对，给笔札，问修练储备四事，侃侃陈利弊，切中时艰，擢吏部主事，转验封员外郎。甲申之变，会南都迎立，徵拜副都御史。闻马士英、阮大铖用权，辞不出，矢志岩壑，结庐于埔阳之双髻峰，草衣蔬食，与樵牧高僧为侣。林居三十年，足迹不入城市。晚号樵子，乡人私谥曰文节先生。有《瞻六堂集》。清康熙《潮州府志》卷九上、清乾隆修《潮州府志》卷二八有传。
罗万杰共有诗(6篇)