《满庭芳》翻译及注释

梦叠山青，诗催雁瘦，板桥霜迹初新。未衰杨叶，风影落衡门。

译文：梦中叠着青山，诗催得雁儿瘦；板桥上的霜迹初新。未衰的杨叶，风影落在衡门之上。

注释：满庭芳：词牌。板桥霜迹：温庭筠「人迹板桥霜」。衡门：简陋的门。

一片凉喧绕屋，推书起，茗椀无温。空帘外，啼螀渐引，丝雨织篱根。

译文：一片凉喧绕着屋舍，推开书起身，茶碗已无温。空帘之外，寒蝉渐引，丝雨织着篱根。

注释：茗椀：茶碗。啼螀：寒蝉。

殷勤。凭汝说，寒縢上格，暗水添痕。怅满怀明月，抛掷何人。

译文：殷勤。凭你说，寒藤爬上格子，暗水添了痕迹。怅然满怀明月，抛掷给何人。

注释：寒縢：寒藤。龙鳞：松树皮如龙鳞。

笑煞闲愁燕子，十年计、错种龙鳞。沉吟许，寒添半臂，觅句倚灯唇。

译文：笑煞那闲愁的燕子，十年之计错种了龙鳞。沉吟片刻，寒意添了半臂衣，觅句倚在灯唇。

注释：半臂：短袖衣。灯唇：灯边。