梁廷尉彦国恤刑吴中

译文

　　像大禹见罪人而下车垂泣那样的恩德，出自皇帝心中的裁断；人们称道网开三面、君圣德广。白日之下御楼颁下双凤衔来的诏书，青春时节出使的使者正是五羊城般的俊才。三年的旱象随着飞递的奏章而转运，六代的风流人物在揽辔回京时重现。并非只为王生系袜那样的谦敬之举，日后判案的朱笔自会落在燕台京城。

注释

泣车：用大禹见罪人下车而泣之典，喻恻隐恤刑。

祝网：商汤见捕猎者张网四面，命去其三面，喻仁德好生。

御楼：宫中的楼，指颁诏之处。

双凤诏：绘有凤凰纹饰的诏书，喻诏命之美。

五羊：广州别称，此指吴中一带。

飞章：飞速上奏的奏章。

六代：吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝，皆都建康，即吴中一带。

揽辔：手揽马缰，谓巡行或还京。

王生堪结袜：用张释之为王生结袜事，谓礼贤敬老。

丹笔：朱笔，指判刑之笔。

燕台：燕昭王黄金台，代指京城。

　　王世贞，明代太仓人，官至刑部尚书，为「后七子」领袖，主盟文坛。此诗送梁廷尉（大理寺卿）名彦国者赴吴中审录刑狱，即「恤刑」。恤刑为明代慎刑之制，由朝廷遣官分赴各地审录囚犯。当是友人奉命出巡吴中、诗人作诗相送之际，约作于明中期，具体年月难考。

此诗为送友人赴吴中恤刑而作，以典入题，典重而不失亲切。首联「泣车恩自帝心裁，祝网人誇主圣开」，连用大禹下车泣罪、商汤网开三面二典，一写恤刑之仁，一写人主之圣，把审录刑狱的差事提升到仁政的高度，起势端正而不浮夸。

颔联「白日御楼双凤诏，青春使者五羊才」，上句誉诏命之重，白日御楼、双凤衔书，气象堂皇；下句赞友人之才，青春出使、五羊俊才，光彩照人。一诏一使，一君一臣，对仗工整而意脉相承，「五羊」更暗合吴中地望，用典不着痕迹。

颈联「三年旱色飞章转，六代风流揽辔回」，以久旱转丰喻平反之效，以六朝故地衬斯文之盛，笔势由事功转入人文；尾联「不为王生堪结袜，异时丹笔在燕台」，用张释之结袜之典赞其敬贤，又以丹笔、燕台寄望其还朝秉法，收得庄重而有余情。全诗用典虽密而气脉贯串，前四句就恤刑本旨立言，后四句以事功与交谊收束，典重不失温厚，是明代台阁酬赠诗中顾及实事的一篇，读来可见作者主盟文坛的功力。