题方方壶画垂纶意 其一

译文

　　渔父白白地白了头，一生生计只在一条小船上，何其微渺。想要浮舟沧海而去，却又随着晚潮归来。

注释

方方壶：元代画家。

垂纶：垂钓。

渔父：渔翁。

空头白：徒然白头。

舸：小船。

微：微渺。

沧海：大海。

暮潮：傍晚的潮水。

　　蓝仁，元末明初福建崇安人，字静之，隐居不仕，工诗，与弟蓝智齐名，称二蓝。此诗为题干方壶《垂纶意》画之作，写渔父白头舟小的生涯与欲去还归的心境，语淡而意远，是明初题画诗中清逸的一路。清逸之致，出于自然，可味。

　　此诗为题画之作。首句“渔父空头白”，一“空”字写白头而无成，把渔父一生的落寞点出，语极简而意极深。

　　“生涯一舸微”，一“一舸”见其所有之薄，一“微”字见其生之渺，与“空头白”相承，愈显苍凉。

　　“欲浮沧海去”，一“欲”字写出不甘，谓渔父亦曾有远游之想，笔势一振。

　　“又逐暮潮归”，以“又”字作转，把欲去而不得、终归故处的无奈写足，一“逐暮潮归”既写实景，亦喻人生之随波。

　　全诗二十字，一起一落，把画中渔父的形与神毕现，是题画诗中的佳构。

　　诗不写水云渔具，只写其心，故能于画外见意。

“空头白”三字下得极重，渔父本以垂纶为业，终老于舟，白头而无所得，一“空”字便把画中人的身世写活了。

“欲浮沧海”是心中之远志，“又逐暮潮”是眼前之实境，一欲一又，把理想与现实的纠葛写得含蓄不露。

题画诗贵在不滞于画，此篇二十字而几番转折，笔致空灵，是蓝仁诗中的隽品。