赣州丰乐长老惠宣写予真戏赞时年七十三

译文

　　少年时，日日沉醉在郁孤台下；鼎足而立的三座禅刹，屡屡往来。豪气虽然还在，又有谁识得？形容已经变尽，两鬓皑皑。

注释

郁孤台：在今江西赣州，下临赣江，登临胜地。

三禅：三座禅寺，与郁孤台鼎立。

豪气：少年意气。

鬓皑皑：两鬓花白。

七绝重登郁孤台。少年日醉于斯，三禅屡往，起笔是当年豪兴的回放；豪气虽存而无人复识，形容变尽而两鬓皑皑——同一场地、两副身形，中间隔着几十年光阴。重游之作以今昔对写，此篇二十八字，秤的是岁月的重量。二十八字，是一杆岁月的秤。

重游诗的章法，是把两个自己叠在同一处风景上。首句放的是少年的自己：“少年日醉郁孤台”——日日沉醉，郁孤台下都是他的酒痕；次句补环境：“鼎立三禅屡往来”——三座禅刹鼎足而立，少年人游兴无度，屡屡往来其间——一个日醉、一个屡往，当年的豪兴写得毫无节制。

后两句放的是今天的自己：“豪气虽存谁复识”——豪气其实还在心里，可是鬓发一白，豪气没有了外貌的凭证，谁还认得出来？“形容变尽鬓皑皑”——形容变尽四字说得决绝：从少年的意气风发到今日的鬓发皑皑，中间省去的几十年，全由读者自己想象。

七绝四句，前二句是回忆里的热闹，后二句是眼前的冷清；热闹与冷清之间没有一个过渡字，落差自己会说话。郁孤台因稼轩“郁孤台下清江水”而千古有名，此诗重登，借的正是这座台子上的光阴——山川不改，登台的人换了鬓发，此中滋味，中年后读之尤深。