导引（加上太上皇帝太上皇后尊号册宝乐章（淳熙二年）·奉上册宝导引曲）

译文

　　新阳初应节候，乐事起于彤庭。和气充满吴京。帝家为东皇来庆寿，西母共长生。金书玉篆灿若龙文。前导路上欢声鼎沸。修龄无极，美名无尽，一岁一回增添。

注释

新阳：冬至后阳气初生，指岁首。

彤庭：朱漆宫廷，指宋廷。

吴京：指临安，古属吴地。

东皇：司春之神，借指皇帝。

西母：西王母，寿征。

金书玉篆：册宝上的金玉文字。

龙文：龙形纹饰。

修龄：长年高寿。

　　周必大是南宋孝宗朝重臣，官至左丞相，以文章名世。此词为淳熙二年加上太上皇帝、太上皇后尊号册宝乐章之一，属朝廷大礼的导引曲：高宗退位为太上皇、宪圣吴太后为太上皇后，礼官进册宝上尊号，例有乐章。词奉敕而作，时当淳熙二年正月，制度所系，年月可考。

　　这首《导引》是淳熙二年上尊号册宝的朝廷乐章，属应制体制，其妙处不在言情，而在以极简的篇幅写出大礼的庄严节奏与颂祷的堂皇气象。起拍「新阳初应，乐事起彤庭」以时令领起——新阳初应正是岁首迎气的时节，礼乐之事应运而起，「新阳」既是实景，也暗喻太上皇后的尊号如阳气之升，取象吉祥；「和气满吴京」一句把典礼的欢庆放大到都城临安，礼不独在殿廷，和气已遍吴中。

　　「帝家来庆东皇寿，西母共长生」是乐章的本题：东皇与西母并举，太上皇与太上皇后双寿同庆，以司春之神与不死之西王母作比，颂寿而不涉尘俗，正合大礼乐章的雅正要求；「金书玉篆灿龙文」写册宝实物——金书玉篆、灿然龙纹，礼器的华贵即是国体的庄严。下句「前导沸欢声」由殿内推向殿外，仪仗前导、欢声如沸，一个「沸」字与满纸的雍容字面相调剂，典礼因此有了人气。

　　结拍「修龄无极名无尽，一岁一回增」收在颂祷：寿无极、名无尽，而尊号「一岁一回增」，既点出加上尊号的礼制特点，又含岁岁递增、福寿绵延之意，以数字的重复造成绵长不尽的余音。全词十二句一气呵成，四平八稳之中见庙堂文字的功力——不使奇字、不出险语，而庄严博大自足，正是导引曲体制的当行本色。