点绛唇（七夜，赵富文出家姬小琼，再赋丁亥七月己丑）

译文

　　秋夜乘着木筏，客星有幸到了天孙的水洲。眼波微微流注。还以为是牵牛渡河来了。
见面了才知道不是，重新调理霓裳的舞曲。都没有错。几年才能一遇。不要惊讶周郎回头相顾。

注释

乘槎：用张骞乘槎至天河事。

客星：喻来客。

天孙：织女星。

渚：水中小洲。

牵牛：牵牛星，喻情郎。

霓裳：霓裳羽衣曲。

周郎顾：周瑜精通音乐，曲有误必回头顾之，此谓主客频顾歌者。

　　周必大，字子充，一字洪道，号平园老叟，庐陵人，绍兴二十一年进士，官至左丞相，封益国公，谥文忠，有《省斋文稿》。此词题为「七夜，赵富文出家姬小琼，再赋丁亥七月己丑」，七夕宴集、赋赠歌姬之作，丁亥当为乾道三年（1167），再赋者谓前已有作。

　　起拍「秋夜乘槎，客星容到天孙渚」，七夕之夜正用乘槎犯牛斗故事，客星得天孙之渚，主人款待之殷与佳节之胜一并写出。「眼波微注。将谓牵牛渡」，歌姬眼波微动，几疑牵牛渡河而来，人星莫辨，妙在情浓语痴。

　　下片「见了还非，重理霓裳舞」，见了方知非真牵牛，重理霓裳之舞，由痴想回到眼前歌舞，「都无误。几年一遇」，歌舞无误，而此会几年一遇，珍重之意溢于言表。结拍「莫讶周郎顾」，用周郎顾曲典收束：主人频频回顾，非为曲误，实为心醉，典切而风雅。全篇七夕本事与牛女传说绾合无痕，应酬之作而情韵斐然，是文忠词的雅令一路。

　　此词题注甚详，知是七夕夜观主人歌姬小琼之舞再赋之作。起拍乘槎、客星、天孙渚，连用三典将七夕与主客之会绾合，乘槎遇牛女，词人赴宴逢仙姿，人星互喻。「眼波微注。将谓牵牛渡」，「微注」二字极细，眼波淡淡一注，已令观者痴绝；「见了还非」四字陡转，痴梦惊醒，遂有「重理霓裳舞」的续兴。结拍周郎顾曲之典用得双关：曲有误、周郎顾，今曲无误而人自顾，醉翁之意已不在曲。再赋一题而语不相犯，应酬词之工，于此可见。