热河三十六景诗 其二十一 青枫绿屿译文及注释
译文
石磴高盘之处，青枫引出物华。闻声便知树密，见景绝了纷哗。绿屿临着窗牖，晴云趁逐绮霞。忘言的清静之意，频望群生之嘉。
注释
物华：景物风华。
纷哗：喧哗。
绿屿：青绿岛屿，御园胜景。
群生嘉：万民生计美好。
热河三十六景诗 其二十一 青枫绿屿创作背景
玄烨清圣祖康熙皇帝，此篇热河三十六景诗青枫绿屿：石磴高盘处、青枫引物华，闻声知树密、见景绝纷哗，绿屿临窗牖、晴云趁绮霞，忘言清静意、频望群生嘉——御园三十六景之一，是帝王诗中最清静的一首。御园之丽收于望民之诚，此圣祖诗之本色。
热河三十六景诗 其二十一 青枫绿屿鉴赏
「石磴高盘处，青枫引物华」，起笔是高处的引入：石磴高盘之处，青枫引人看尽物华——一「引」字把游兴带动；「闻声知树密，见景绝纷哗」，是御园的耳目：闻声而知树密，见景而绝纷哗——声与景互证，密处自成清境；「绿屿临窗牖，晴云趁绮霞」，是居高之所得：绿屿临窗，晴云趁逐绮霞——窗牖之内收尽霞屿之色。
「忘言清静意，频望群生嘉」，是收在帝王的心事：忘言之清静意自得，而频频所望者、是群生之嘉——清静是自受用，望群生是仁者心事，两意并置，圣祖治世的怀抱于此小诗中可见。
御制诗贵在气度安雅。此篇五律一气，枫屿云霞之丽，收于民生日用之思，丽而不忘本，是其可贵。
帝王园林诗自有匠气之嫌，此篇以闻声知树、见景绝哗二句见天趣，忘言一联见心量——景与心两正，故雅。青枫绿屿一景之名，得此十句而愈见其清。三十六景各系一诗，此篇清字当得居首。