邦衡生日用旧岁韵

译文

　　辅佐拥戴，如南阳诸葛亮初出的一春；奔走驰驱，正逢北伐的太原渡口。上天开启今代的风云际会，国运应合中兴，岁月更新。甘霖正该用来复苏大旱，清正之风不可让你去做一个闲人。一杯酒怎够为你祝寿，且看你畅饮思堂中万斛的醇酒。

注释

翊戴：辅佐拥戴。

南阳：指诸葛亮躬耕之地，喻辅国之臣。

第一春：喻事业肇始之盛。

驰驱：奔走效力。

太原津：太原的渡口，此借指北伐的行程。

风云会：指君臣际遇、时势凑合。

运应：国运相应。

中兴：国家由衰转盛。

霖雨：甘霖，喻惠泽。

苏：复苏、缓解。

大旱：喻时艰民困。

清风：清正之风，喻高洁品格。

未可作闲人：谓不可令其赋闲。

安足：怎么够。

公：对胡铨的尊称。

思堂：当为厅堂之名。

万斛：极言酒之多。

醇：味厚的美酒。

　　周必大（1126—1204），字子充，号平园，吉州庐陵人，南宋名臣、文学家，官至左丞相，封益国公。邦衡即胡铨，字邦衡，号澹庵，南宋主战派名臣，以力主抗金、乞斩秦桧而闻名。此诗为胡铨生日而作，用旧岁原韵奉和。诗以诸葛亮、北伐等典推许胡氏，颂其忠勤，所以为寿。当作于南宋孝宗朝两人同朝之际，具体年份已难确考。

首联「翊戴南阳第一春，驰驱北伐太原津」连用两典：上句以诸葛亮「南阳」喻辅国之才与肇业之始，下句以「太原津」写奔走北伐的行程，明写勋业，实颂胡铨力主抗金、忠勤王室之节。两句皆用史事，气象堂皇，切合生日颂寿而寄望中兴的题意。颔联「天开今代风云会，运应中兴岁月新」由人及势，以「风云会」「中兴」写时局之望，一「开」一「应」，昂扬有势。

颈联「霖雨正宜苏大旱，清风未可作闲人」转为勖勉：「霖雨」「大旱」以甘霖救旱喻惠政济时，切盼其出而任事；「清风」「闲人」则谓高洁之才不应赋闲，语含期许，用意深切。尾联「一杯安足为公寿，看饮思堂万斛醇」以祝酒作结，一「安足」先抑，一「万斛」后扬，豪迈诙谐，见老友相祝之乐。全诗用典精当，对仗工整，庄而不板，为宋人寿诗之雅正者。

此诗为寿词而通篇不作寻常颂祷，全以国事相期：起以辅国之典，中言中兴之运，继以霖雨救旱为望，末方以一杯酒作结。盖胡铨本主战名臣，故作者以勋业相属而不以长生为祝，寿诗至此，可谓得体而有风骨。用典虽密，皆切其人其事，非徒炫博，此宋人寿诗之高处。