《夏朝同顾九和侍讲湛次泉编修应元忠吉士汎舟出西崦游太湖》翻译及注释

西崦山前逢首夏，与君一笑共扁舟。已无梅花烂刺眼，赖有太湖清散愁。

译文：西崦山前，恰逢初夏；与君一笑，同上扁舟。已没有梅花烂漫刺眼；赖有太湖之水，清澈散愁。

注释：西崦：西山，苏州光福一带。首夏：初夏。烂刺眼：花色烂漫炫目。菰蒲：茭白蒲草，水生植物。鹅鹳：水鸟。鱼龙：鱼与蛟龙之属。

晴日菰蒲鹅鹳下，远风波浪鱼龙游。酒酣忽忆鸱夷子，长日挂帆天汉流。

译文：晴日菰蒲之间，鹅鹳落下；远风波浪之上，鱼龙出游。酒酣之际，忽忆鸱夷子范蠡；长日挂帆，直向天河之流。

注释：鸱夷子：范蠡助越灭吴后泛舟五湖，变名鸱夷子皮。天汉流：天河之水，谓帆影直向天际。