送严上舍并寄诸公十首·寄赵景安府判

译文

　　已经种下河阳的柳，即将题诗于晋人的车舆。论交还记着往昔，因出使而问候近来如何。拥炉拨烬而有诸多闲暇，援笔却没有写来一封书信。诗写成时当属望于我，拜受衮衣一般的褒奖之馀。

注释

河阳柳：潘岳为河阳令，遍种桃李，后以指良吏治所风物。

题舆：对僚属的题咏礼遇。

曩昔：往昔。

何如：近况如何。

拥烬：拥炉向火，烬为烧馀的炭火。

援毫：提笔写作。

属：嘱托、期望。

衮褒：衮衣之赠，春秋时晋卿以衮衣赠有功之臣子产，喻极高的褒奖。

　　陈造是南宋孝宗、淳熙间人，高邮人，号江湖长翁，屡试不第，与范成大交好，诗有江西馀风。此诗为送严上舍并寄诸公之一的赵景安府判而作，当是诗人居乡时与友人往还之作。府判为府判官，诗人以五言短章追论旧交，问讯近况，具体作年已难确考。

　　寄怀之作以短制见长，此诗四联二十句皆五言，语淡而意密。起联「已种河阳柳，将题晋客舆」，以河阳之柳称赵氏治所之政，以题舆许其礼贤下士，两个典故一政一贤，把受诗者的身分风致先安置妥帖。次联「论交记曩昔，因使问何如」，由严上舍之行使诗人得便寄问，论交、因使四字把全诗的缘由说得简净明白。

　　三联「拥烬就多暇，援毫不一书」是全诗最见性情处：拥炉拨烬，闲暇自多，偏偏提笔没有写来一个字，一句温厚的埋怨，把老友之间的熟稔写活，埋怨愈深，相念愈见。尾联「诗成当属我，拜赐衮褒馀」随即翻转：他日诗成，可要嘱我同看，届时我拜领你的褒奖便有馀了——索诗之言以谦辞出之，情致尤觉恳至。全诗无一句饰语，交情全在平淡叙述的转折里，正见南宋小诗以淡为工的一体。

　　其语淡而情厚的作法亦可注意。已种、将题两个进行中的动作开篇，见两家交谊常在往还之中；「拥烬就多暇，援毫不一书」，多暇与不书相形，埋怨出于关切；「诗成当属我」，当字是预约亦是索求，以受褒奖之谦语作结，把求诗说得如受重赐。全诗皆家常语，而一封未至之书竟成为全诗的焦点，淡处见浓，正是江湖长翁小诗的滋味。