春日洹上过田深甫对酌

译文

　　梁地的客人才名可与谢灵运齐肩，北来献赋之后在此幽居。春水回环汇合在孤村之外，晚照苍茫横于万柳之西。烟浦上横着小舟闲自垂钓，花台前对酒漫自分题赋诗。一望太行高远无极，相约登临，拄着短藜之杖同去。

注释

梁客：来自大梁（今开封）之客。

康乐：南朝谢灵运，袭封康乐公，诗宗山水。

献赋：献所作辞赋于朝，指应试或干谒。

幽栖：隐居。

烟浦：烟水迷茫的水滨。

分题：赋诗时以诗题分咏。

短藜：藜茎所制手杖。

　　谢榛是明代后七子之一，字茂秦，布衣终生，以诗名世，论诗主盛唐格律。田深甫是安阳诗人，与谢榛交好，洹上即安阳洹水之滨。此诗当是诗人北游河南时春日过访田氏、对酌唱酬之作，具体作年已难确考，写幽栖春色与登临之约，情致洒然。

　　访友对酌之诗，最宜写得闲远有致。起联「梁客才名康乐齐，北来献赋此幽栖」，以谢康乐拟田深甫，许其才名之高；献赋之后而幽栖，一句之中既有蹭蹬，亦有高蹈，立起一位才高而隐的主人。颔联「春流回合孤村外，晚照苍茫万柳西」，春水在孤村外回合，晚照于万柳西苍茫，孤村、万柳一疏一密，回合、苍茫一近一远，把洹上春暮的景色铺成一幅淡墨画。

　　颈联「烟浦横舟閒把钓，花台对酒漫分题」，横舟把钓是主人之闲，对酒分题是宾主之乐，一閒字一漫字，正是二人间不拘形迹的交情；把钓与分题皆用平字面，而闲适之意自见。尾联「太行一望高无极，相约登临杖短藜」，酒酣之际望见太行，遂相约杖藜同登，由眼前之乐宕开一步，以未来之游作结，馀兴不尽。全诗格律稳细，气脉舒徐，深得盛唐酬赠一路的丰神。

　　其炼字亦有可说处。「北来献赋此幽栖」，一此字把幽栖之地指得亲切；「春流回合孤村外」，回合二字写水势萦绕，与孤村相安；「晚照苍茫万柳西」，苍茫二字写暮色无边，与万柳相接；閒把钓、漫分题两个閒字漫字，把宾主的雅兴写得毫不费力。结句杖短藜的短字尤有分寸，藜杖之短，正见登临之随意，与相约二字相应，馀兴悠然。