济南黄台三首 其二译文及注释
译文
柴门临水，白天也还关着，落日时分城头反而更加明亮。深绿淡黄的洲渚一片清冷，无数残荷好似临平之荷。
注释
扃：关门上闩。
洲渚：水中小洲。
败荷：枯残的荷花荷叶。
临平：临平山在今浙江杭州，其湖产荷，宋人诗屡咏之。
济南黄台三首 其二创作背景
任诟是金代诗人，事迹流传甚少，此组诗题曰济南黄台，咏济南黄台一带湖山。此其二当是秋日傍晚泛游或闲眺所作，具体作年已难确考。诗写柴扉昼扃、落日晚明的幽居之景，深绿淡黄与败荷洲渚，一派清冷萧疏的湖上秋色。
济南黄台三首 其二鉴赏
二十八字的小诗，全在光影与色彩的安排上见功夫。起句「柴扉水际昼还扃」，柴门临水而昼日犹扃，一个还字见出主人杜门谢客的闲淡，也把湖畔的寂静先钉住了。次句「落日城头晚更明」忽然翻转，日暮本该昏暗，此处却晚更明，秋空的澄澈使落日愈发明亮，一句之内在明暗之间打了个来回，画面顿时生光。
后二句「深绿淡黄洲渚冷，败荷无数似临平」纯以设色取胜：深绿是水草之色，淡黄是枯荷之色，两种颜色叠印在洲渚上，着一冷字，视觉便通于体感；败荷无数而以临平作比，把济南黄台与江南名湖的秋荷绾在一起，景外有景。全诗无一字言情，而昼扃之寂、晚明之清、洲渚之冷，层层都向幽人淡泊的心境上靠，是金源诗人写北方湖山难得的空灵之笔。
其设色运光之法亦可细说。昼还扃是幽，晚更明是亮，明暗在一联内翻转；深绿与淡黄是秋水的两种色阶，一浓一淡相间于洲渚之上，着一冷字而温度全出；「败荷无数似临平」，以江南名湖之荷移况北地之秋，景外有景。四句皆白描，而明暗冷暖交错成章，可见金源诗人写景的功力并不在宋人之下，黄台湖山遂得此诗而传。