送嗣定西侯蒋公骥使襄府

译文

　　使节初次持在手，金貂的光彩震动襄樊。名将的家声世代流传，亲王的恩重礼意繁多。驿路上晓星相伴，仰望北斗，江城的秋色环绕着南行的车辕。昔年羊祜杜预的风流还在，约定归来之后重与晤谈。

注释

定西侯：明功臣蒋贵以平麓川功封定西侯，蒋骥为其后人。

襄府：襄阳王府。

金貂：金饰貂尾，贵近之臣冠饰。

夙将：旧有的名将之家。

北斗：喻朝廷所在。

南辕：南行的车。

羊杜：晋代先后镇守襄阳的名臣羊祜、杜预。

晤言：相见倾谈。

　　程敏政是明成化、弘治间名臣学者，官至礼部右侍郎，学问赅博。蒋骥嗣定西侯之爵，奉使襄府，程敏政赋诗送行。诗以金貂使节起，以羊杜风流作结，既重其家世，复期其归来，具体作年当在成化间蒋氏初袭爵奉使时，已难确考。

　　送贵胄奉使之诗，最怕堆砌恭维，此诗却于应酬中见真意。起联「使节新持第一番，金貂光彩动襄樊」，第一番三字最可玩味——初袭爵而初持节，人生头一遭的荣命，一个新字一个动字，把少侯奉使的鲜亮写足了。颔联「名传夙将家声远，恩重亲王礼意繁」，上句溯其家声，下句言亲王之恩礼，家世与恩遇两面夹写，冠冕而不空洞。

　　颈联转入行程，「驿路晓星瞻北斗，江城秋色绕南辕」，晓星照驿路，是早行的辛苦；瞻北斗是身在途而心在阙，秋色绕辕，则行色与节候交融，对仗圆足。尾联「昔年羊杜风流在，约取归来得晤言」收得最好：襄阳是羊祜、杜预旧治，用此典既切地，又以名臣风流期许其人；约取归来一句，把送行说成重逢之约，情意遂从应酬升到交谊。全诗中规中矩而气度安雅，正是馆阁大手笔的本色。

　　其造语亦有可圈点处。首句一个番字，把初持使节郑重记下；「金貂光彩动襄樊」，动字有先声夺人之势，使受使者的登场自带威仪；「驿路晓星瞻北斗」，晓星与北斗两个天文意象一近一远，早行的辛苦与恋阙的诚敬并在其中；尾联约取二字尤见交情，把送别改为践约，使全诗的情调由庄而温。冠冕之词而有真意存乎其间，是此诗可取之处。