《庸庵同年于甲子重九集饮浦江高楼有诗纪事依》翻译及注释

寄命湖船带梦游，又依海客恋残秋。

译文：把性命寄托在湖船之上，带着梦游历，又依傍海上之人，眷恋着残秋。

注释：庸庵：陈夔龙号，与作者为同年进士。甲子：1924年。寄命：托身。海客：海滨之居人，作者流寓沪上。

楹书壁挂成千劫，波影花光聚一楼。

译文：楹间的书、壁上的挂幅经历千劫尚存，波影花光聚集在一楼之中。

注释：楹书壁挂：家藏书物，劫后犹存。须眉：指与席诸老。支离：衰残貌。工愁：善于写愁、惯于发愁。

映照须眉能玩世，支离皮骨故工愁。

译文：映照出的须眉还善于玩世，支离的皮骨却仍旧工于忧愁。

注释：飞鸿：天边鸿雁，喻乱世飘零之身。咽：饮而声哽。与唱愁：与鸿雁一同唱出愁绪。

持杯各在飞鸿侧，咽入天风与唱愁。

译文：各自持杯站在飞鸿之侧，把这酒咽进天风里，与鸿雁一同唱出愁绪。

注释：浦江：黄浦江。高楼：集饮之所。依：依韵相和。残秋：深秋。