满江红（和传岩叟香月韵）

译文

　　半山的好句，最好的是那「吹香隔屋」。又还怪那冰霜旁边，蜂儿竟成了簇群。更把香气拿来熏染了月色，却教影子去斜斜地侵入竹林。似那神清骨冷、住在西湖的人物，哪里有半点尘俗。根老大，穿透地轴。枝条夭袅，蟠曲如龙斛。快让酒兵长驱取胜，诗坛高高地筑起。一回两回人来便嫌风味恶，两三杯酒过后与花的缘分才算熟。记得五更联句时失了弥明，烛龙衔着烛。

注释

吹香隔屋：梅花香气隔屋可闻，为半山集中句意。

神清骨冷：林逋咏梅「神清骨冷无由俗」，指孤山梅。

坤轴：地轴。

蟠龙斛：枝干蟠曲如龙盘之斛。

酒兵：酒能壮胆消愁，故称。

弥明：韩愈《石鼎联句》中善联句的道士轩辕弥明。

龙衔烛：烛龙衔烛照幽暗，状月下奇景。

　　辛弃疾晚年退居铅山瓢泉，与傅岩叟等隐逸之友相往还。此词和其香月韵，咏香与月交织之境，以梅为主。和韵之作而气格豪纵，用典密丽，是稼轩闲居时逞才使气的篇章，英气不可磨灭，具体作年已难确考。

　　此词和韵咏香月，以梅月为主，用典密丽而气格豪纵。「半山佳句，最好是、吹香隔屋」，拈出半山梅句领起，借他山之石自铸境界；「又还怪、冰霜侧畔，蜂儿成簇」，冰霜之中蜂儿成簇，怪其反常，正写香之浓烈，无理而妙。「更把香来薰了月，却教影去斜侵竹」，香薰月、影侵竹，花香月影，错综交互，对仗精工而有流动之感。

　　「似神清、骨冷住西湖，何由俗」，借林逋孤山梅自比，神清骨冷，正是稼轩闲居中自守的品格。「根老大，穿坤轴。枝夭袅，蟠龙斛」，忽作奇语，根穿地轴，枝蟠龙斛，把老树气魄写到极处，三字短句，节奏如金石。「快酒兵长俊，诗坛高筑」，酒兵诗坛，重开战垒；「两三杯后花缘熟」，醉后与花结缘，谐趣盎然。结用石鼎联句、烛龙衔烛二典，昏夜联吟，奇气纵横，收得突兀而有余味。

　　又，此词咏物而不滞于物，香也月也竹也皆成为主人品格的投影，诗坛酒兵则把咏物写成竞技，闲居而有英气不磨，正是稼轩之不可及处。