下皋俱乐亭扁 其十

译文

　　潇洒的林亭只有几椽，包罗的风景却迥然无边。夜里微雨兼着秋意来到，彻骨的清寒让人疑心要成仙。

注释

数椽：几间屋椽，极言其小。

迥无边：远阔无边。

疑欲仙：清寒彻骨，恍然有飘然欲仙之感。

　　黄仲昭名潜，号未轩，福建莆田人，成化间进士，官编修，以直谏杖谪，居乡讲学多年。下皋为其乡居之地，乐亭扁诸绝咏其亭榭景致。此首咏秋夜微雨中的林亭，数椽而包罗无边，清寒而疑欲仙，是未轩退居诗中的快意之作。

　　首联潇洒林亭仅数椽，包罗风景迥无边，以小大对举立势：数椽之亭，而风景无边，包罗二字，见主人胸次，非亭之大，乃兴之远。

　　后二句夜来微雨兼秋至，彻骨清寒疑欲仙，转入体感：微雨与秋俱至，清寒彻骨，疑欲仙者，寒极而生的高情。疑字有分寸，是清寒带来的澄澈，非真欲飞升。

　　绝句二十八字，起于亭，收于身，小景而有大怀。未轩以谏诤之直而退居讲学，其咏亭榭不作富贵语，清寒欲仙四字，正是其自处的写照，读之可想见成化间直臣的乡居岁月。数椽之亭而包罗风景，全在主人的眼与胸。夜雨秋至、彻骨清寒，是直臣退居后的清凉世界，疑欲仙三字有自得而无遁世之嫌。未轩以直谏名，其乡居诗不作牢骚语，只写清寒之趣，人格与诗格相表里，此绝可作未轩小传读。夜雨敲亭，秋气侵人，于此清寒中想见其罢官讲学之岁月，平淡之中自有风骨，非徒写景而已也，可味。