饯高唐州询译文及注释
译文
弱冠之年便已相识，中年以后相见不多。生计都系于公家之事，客居之中各自鬓发蹉跎。贤良的太守初掌一方，美好的声誉便浸润其地。还要从汉阙之下归来，倾耳去听那中正平和之政。
注释
沈佺期：唐内黄人，字云卿，上元二年进士，与宋之问齐名，有《沈佺期集》。
饯：饯行。
高唐州：在今山东高唐。
询：人名。
弱冠：二十岁。
相知早：谓相识甚早。
生涯：生计。
王事：公家之事。
客鬓：客居之鬓发。
蹉跎：虚度光阴。
良守：贤良的太守。
分岳：分掌一方之政。
嘉声：美好的声誉。
润河：浸润其地。
汉阙：汉代的宫阙，此喻朝廷。
倾耳：侧耳而听。
中和：中正平和之政。
饯高唐州询创作背景
沈佺期，唐内黄人，字云卿，上元二年进士，官至太子少詹事，与宋之问并称沈宋，有《沈佺期集》。此诗为饯别之作，写弱冠相知、中年少聚之情与客鬓蹉跎、良守分岳之语，末以还阙听政作结，语意温厚，是唐人饯别诗中叙旧的一路。
饯高唐州询鉴赏
此为饯别之作。首联“弱冠相知早，中年不见多”，一“相知早”写交谊之旧，一“不见多”写聚散之难，一“早”一“不多”之间，半生情事已尽。
“生涯在王事，客鬓各蹉跎”，一“在王事”写身不由己，一“各蹉跎”写岁月虚耗，客中鬓改，是唐人诗中常见的感慨。
“良守初分岳，嘉声即润河”，一“初分岳”写其新任，一“即润河”写其政声之速，饯行而不忘称美其政，是得体之言。
“还从汉阙下，倾耳听中和”，结句一“还从阙下”写其归朝，一“听中和”写其政成，一“倾耳”二字把期许写得极诚。
全诗四联八句，前二联叙交情，后二联颂其行，一旧一新，一情一事，层次分明。
以“中和”二字作结，既是称许其为政之平，又暗合儒者治道之旨，语浅而意正。
沈佺期长于律体，此篇对仗精稳而不失自然，一“客鬓各蹉跎”五字尤有情味，是初唐五律的佳者。
以“中和”二字作结，语浅而意正，是初唐五律的佳者。
沈佺期简介
唐代·沈佺期的简介
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
沈佺期共有诗(168篇)猜你喜欢
汪仲子持令兄栗亭及诸君书自歙至广州相问于其归也为诗二章送之兼寄诸君 其二
相思黄岳甚，况复故人多。汝向丰溪曲，为予传啸歌。
白云无事否，春色奈愁何。心似诸峰月，依依在女萝。