喜入长安

译文

　　云与日光能催促拂晓到来，风光不惜把年岁送走。所幸逢着远行的人们都已归来，我也赶在落花之前回到了家中。

注释

催晓：催促天亮，喻时光飞驰。

征客：远行在外之人。

落花前：谓归期在春尽花落之前，犹言及时。

　　崔湜，字澄澜，定州人，唐中宗、睿宗间以文翰进用，官至中书令，后因附太平公主赐死。此诗当是其早年宦游在外、喜得还乡之作，五绝短章，写羁旅初归、及时还家的轻快心情，是其传世诗中语意明朗的一篇。

　　这是一首五绝，写久客得归的轻快。起二句「云日能催晓，风光不惜年」，云与日相催，天就亮了；风光不解吝惜，把一年年的春光都送走了。两句都以拟人法写时光飞驰，能、不惜三字带一点嗔怪，久客者对光阴格外敏感，一开篇便是流年似水的感觉。

　　后二句转入正题：「赖逢征客尽，归在落花前」，幸而逢着远行的人们都已归来，而自己又赶在落花之前到家。征客尽与落花前一实一虚，落花既点明春深，又暗含归得及时的庆幸；一个赖字，把漂泊者对归期的感激写得无限真切。

　　绝句贵在第三句一转。此诗前二句写天道，后二句写人事，第三句赖逢二字作枢纽，把前面嗟叹流年之势一挽而为喜；二十字中有年光之叹、有归客之群、有落花之景，而主脑只在归字，轻快之情与精严之格相成，是初唐诗中脱尽齐梁绮艳、气韵清畅的一篇。

　　二十字而有两层转折：一句云日催晓是天道之迅，二句风光不惜年是流年之速，两意皆写一「快」字；至「赖逢征客尽」，忽从人事得一线慰藉，「归在落花前」更把这一线宽解落在具体的时令上。妙在「能」与「不惜」二字带嗔，「赖」字带幸，一嗔一幸，久客者的心境便活。全诗不用一典，语言浅近如话，而「落花前」三字既点春深，又暗含赶得及时的庆幸，浅语中自有分寸，是齐梁绮丽之外另一种清空的路数。