夏日沈石圃云静野邢文台陈仰坡夜宴石圃分韵二首 其二

译文

　　谈心握手，细细论交；冒着雨，何妨拂晓出郊。空谷有缘，频频倒屣相迎；草堂无路，正欲诛除茅草开辟。且凭杯酒，攒聚幽思；无暇以炎凉之态与世相嘲。此别思君，再无别事；山门只许一僧来敲。

注释

论交：论定交谊。

倒屣：喜迎宾客，倒穿着鞋出门之典。

诛茅：芟除茅草，谓将卜居结庐。

攒幽思：聚拢幽微之思于杯酒。

炎凉与世嘲：不屑与世论人情冷暖。

一僧敲：山门掩闭，惟僧可敲，言交游之简，静境之极。

张子翼为明代诗人，此夏日与沈石圃、云静野、邢文台、陈仰坡夜宴石圃分韵之作：冒雨晓出、空谷倒屣、草堂诛茅，皆高士之约；杯酒攒思、不嘲炎凉、别后惟僧敲门，皆幽人之交。明人社集唱和之清者，此篇有陶韦气味。子翼粤人，官琼州，与诸公结社唱和。

前四句写交情之真：握手论交、冲雨出郊，是赴约之诚；「空谷有缘频倒屣」，主人喜客之至；「草堂无径欲诛茅」，将结邻之约——四句由一日之会写到终身之托，情谊步步加深。

「且凭尊酒攒幽思，未暇炎凉与世嘲」，是夜宴的正题：幽思付酒，世态不论——不是嘲不动，是不屑嘲，两个字眼里有高士的洁癖。

尾联「此别思君无个事，山门惟许一僧敲」最耐味：别后无事可思，惟有一僧敲门——把思念写得极淡，把门庭写得极静，交情淡到只有山僧可来，正是最深的一种。明人宴集诗多热闹语，此篇以清胜，故出群。

末句一僧敲门，又与前文草堂相照：门庭简净，惟纳方外，则同席诸公之高可知。明人分韵之作例多浮泛，此篇以真气运之，故觉字字有着落。

通篇读罢，见明季士人一饮一聚之品格：冒雨为诚，倒屣为礼，诛茅为期，杯酒为约，僧敲为境——五者具而高人的地步已到，此诗之味不在字面，在此段风气。