安乐窝中吟 其六

译文

　　安乐窝中春天不曾亏欠，山翁出入驾着小车儿。水边平转过绿杨的岸，花外就移到芳草的堤。明快的眼睛看足三月景致，康强的身子历经四朝之时。凤凰楼下天津桥畔，仰面迎风，倒载而归。

注释

安乐窝：邵雍洛阳所居之名。

小车儿：雍出行以小车，童挽之。

平转就移：岸堤回环，随意所之。

康强：健康强健。

四朝：雍历真、仁、英、神诸朝，或泛言身历四朝之盛。

倒载归：醉归倒乘车中，用山简倒载接篱典，写其放达。

邵雍为北宋理学家，居洛阳安乐窝三十年，吟咏自适。此窝中吟其一：春不亏人，车行岸堤，眼看三月，身历四朝，末以迎风倒载收于醉态。以理学名儒而诗全无道学气，安乐窝中岁月，即其易学中乐天知命之境。雍谥康节，安乐窝吟二十首，此其六。

起句「安乐窝中春不亏」，先立一个不欠不负的春天——不是春不负人，是人心知足，故春亦不曾亏欠；小车出入，岸堤平转，一派从容，全诗的闲福都在行止之间。

「明快眼看三月景，康强身历四朝时」，一景一世，最见分寸：眼之明快是眼前之春，身之康强是一生之运——生当四朝无事之世，老来眼底尽是花光，康节知足之乐，其来有自。

尾联凤凰楼下、天津桥畔，是洛阳最热闹的地段，诗人偏以「仰面迎风倒载归」收束：热闹场中放倒自己，醉得坦荡。理学家作诗如此活泼，无一句性命话头而理趣自在，此安乐窝诸吟所以传。

又，倒载归三字收得最好：安乐窝中处处是理，独此三字是醉，康节之为康节，正在理中有此一副顽皮兴致，道学气至此全消。

再，山翁小车出入，与绿杨芳草相随，人化入春光，春光亦化入人；安乐窝二十首之乐，皆自这种物我两闲的日常中来，此首尤见其例，理学诗之可亲如此。