浣溪沙

译文

　　不再跨上银鞍与绣鞯。拄着弯曲的竹杖、踏着芒鞋（句中一字原文缺佚），安度衰年。寻幽探胜，来到渡头站着等船。碧涧边采芹作羹，佐膳之珍（句中一字缺佚），红莲映香的米饭，乐于归田。不妨有酒有兴，悠然自得。

注释

银鞍绣鞯：华贵的鞍鞯，代指旧时仕宦行头。

曲筇：弯曲的筇竹杖。

芒＿：芒鞋，句中一字原文缺佚。

寻幽：探访幽胜。

芹羹：芹菜作羹，山家清味。

珍下＿：一字缺佚，谓佐膳之珍。

红莲香饭：莲香稻米饭。

归田：退居田园。

　　陈三聘为南宋词人，尝知州县，有和石林词传世。此词写衰年谢事、芒鞋筇杖寻幽访渡的闲适，当是其罢官退居之后所作，具体作年已难确考。词中乐归田、兴悠然云云，是宦成身退者的自得，句中两处文字缺佚，大意不碍通读，清旷之风自完。

此词写退闲之乐，起句便从反面着笔。「不跃银鞍与绣鞯」，不再跨银鞍绣鞯，一句撇开半生仕宦行头，弃之如敝屣的决然与轻快都在这一不字里，起势爽利。「曲筇芒鞋见衰年」，竹杖芒鞋，本自苏轼竹杖芒鞋轻胜马一路心境，见衰年而不作衰飒语，转得高。

「寻幽来立渡头船」，立于渡口候船，闲人闲事，一段从容光景如画。下片「碧涧芹羹珍下＿，红莲香饭乐归田」，句中一字缺佚，然大意可通：涧边采芹作羹，莲香佐饭，山家清味俱足，一珍字自嘲清蔬亦成珍馐，乐字则点明归田之乐是本心所安，非勉强自适。

结句「不妨尊酒兴悠然」，有酒有兴，悠然二字收束全篇。全词不用一奇字险韵，银鞍与芒鞋、渡头与涧田两两对照，仕与闲的取舍不言自明。句中两处缺字虽为遗憾，然清旷之风骨自完，正是和石林词人的疏放本色，淡而有味。衰年而兴不衰，渡头候船、涧芹莲饭皆寻常事，经词人道来便有真趣，退闲之乐全在心之所安，非境遇所强。