《杂诗九首 其七》翻译及注释

芳春骤青骊，遨游楚江滨。道旁若堂封，云是吕王坟。

译文：芳春时节骑青骊马奔驰，遨游在楚江之滨。道旁有坟丘高大如堂，人们说那是吕王的坟。

注释：青骊：纯黑色的骏马。堂封：坟丘四方高大如堂，语出《礼记》。吕王坟：楚地相传的吕王坟墓。

衢路化陌阡，台馆尽烧焚。阴风啸寒鸱，古隧翔狐群。

译文：大路已化作田间小陌，楼台馆阁尽被烧焚。阴风里寒鸱长啸，古墓道中狐群翔集。

注释：衢路：大路。陌阡：田间小路。寒鸱：寒天的鸱枭。古隧：古墓的墓道。

牛羊牧其巅，淩藉日缤纷。生存华屋居，嫔妾从如云。

译文：牛羊在坟头放牧，践踏日益纷乱。当年在生居于华屋，姬妾相从多如云。

注释：淩藉：凌践糟蹋。缤纷：纷乱貌。华屋：华丽的屋宇。嫔妾：姬妾。

一朝寱重泉，贵贱何由分。庞公困陇亩，耕稼良已勤。

译文：一朝呓语于重泉之下，贵贱又哪里能分。

注释：寱：梦中呓语。重泉：黄泉，地下。何由分：无从分别。

谁知千载后，史册播馀芬。

译文：庞公困守陇亩，耕稼确实勤苦。谁料千年之后，史册传扬他留下的芳馨。

注释：庞公：东汉庞德公，襄阳高士，躬耕陇亩。播馀芬：传播遗留的芬芳。