龙池

译文

　　灵异的踪迹姑且寄托在数峰的云中，雨意含着云气，白昼也昏沉。不须高僧时时咒钵祈雨，一泓池水长年储藏着，滋润万家村落。

注释

灵踪：灵异的踪迹，指龙池之灵。

聊寄：姑且寄托。

白画昏：白昼昏暗，画字当为昼之讹或通假。

咒钵：高僧咒钵祈雨之法。

一泓：一汪清水。

贮：储藏、蓄积。

　　舒坦，字信道，号懒堂，明州奉化人，北宋诗人，治平二年进士，官至御史，后归隐，工诗，有《懒堂集》。此诗题曰龙池，当是咏某处龙池胜迹。龙池自古传有神龙潜居、祷雨辄应之说，诗写其灵踪寄于峰云、雨意含于云气，末谓不待高僧咒钵祈雨，而一泓池水长贮、润泽万家，翻案出之，见其立意之新。当作于诗人游历山川、即景题咏之际，具体作年已难确考。

　　此诗咏龙池，起笔即着灵异之色。「灵踪聊寄数峰云」，一寄字把龙池之灵与峰云相绾，若有若无，深得咏物之妙；「雨意含云白昼昏」，以云气含雨、白昼昏沉写池上灵异气象，未言龙而龙意已在其中。

　　后二句翻出新意，「不用高僧时咒钵，一泓长贮万家村」，古来祈雨多赖高僧咒钵，诗人偏说不须，而池水自能长贮、润泽万家，一不用、一长贮，反通常之说而立新意，见出诗人对自然之功的体认。全诗二十八字，咏物而不滞于物，含蓄翻案，是宋人绝句中饶有理趣者。

此篇咏龙池，起笔即着灵异之色。灵踪聊寄数峰云，一「寄」字把龙池之灵与峰云相绾，若有若无，深得咏物不即不离之法；雨意含云而白昼昏，以云气含雨、白昼昏暗写池上景象，未言龙而龙意已在其中，含蓄极妙。后二句翻出新意，古来祈雨多赖高僧咒钵，诗人偏说不用，而一泓之水自能长贮以润万家，一反通常之说而立新解，于自然之功体会尤深。二十八字咏物而不滞于物，翻案而出理趣，是宋人绝句中饶有意致者。